По поводу секс-словаря тема уже поднималась не раз, но как-то вяло обсуждалась, несерьезно.

А на самом деле напрасно, это вопрос культуры, если понимать культуру об'ектно - то есть как набор изобретенных об'ектов, поднимающих понимание и общение на новый уровень.

Тут говорили вообще.


Тут - я пытался найти замену глаголу "кончить". Неудачно.

Тут я спорил по поводу матерных слов в обиходе.

А вообще...
Скажем, вот предложенный термин для женского органа - кунка, меня устраивает.
1) он давно известен на севере России
2) он сдержанно ласков, плюс легко образует форму куночка
3) ассоциация с пушной зверушкой не такая пошлая и навязанная как в переводном варианте "киска"
4) возможно и другое происхождение - от латинского cunnus (могу немного ошибаться), корня, звучащего также в известном cunnilingus

Матерные же термины, как мужской, так и женский, вызывают отторжение во-первых, потому зто они звучат жестко, как железяки, мертво как-то. А во-вторых, их не отмыть от контекста - использования в самых грязных и злобных ругательствах.

И все-таки я не считаю вопрос безнадежным.
Его надо развивать. Об этом надо уметь разговаривать в разных стилях, используя - лучше даже - некоторый ассортимент словаря.
Иначе будет оставаться нелепое ощущение, что мы в постели неуклюжи и примитивны как буратины.