По моему и по-французски плох - то есть попросту скучен и очень уныл. Есть некий цинизм, а также слишком детальное описание половых актов. Может это и шокировало соотечетвенников? Но правда, его действительно все читали. Также как графоманку Амели Нотомб - тоже по-моему дутая репутация.
Я первый раз про Элементарные Частицы услышала от знакомых немцев, которые прочли книжку в немецком переводе и сказали что очень было противно, и всё уж очень примитивизированно. Присутствующий фрацуз сказал, что он себя чуствовал неловко читая, и ему это чуство не понравилось. Но вообще это правда - что есть некая схема и философская идея противопоставить сперматозавра Бруно импотенту Мишелю (современный Чернышевский одним словом). А описанная сексуальная распущенность похоже, но смешнее и лучше показана в фильмах "Les Bronzes" и "Les Bronzes font du ski"