Нет, Чехов ещё и писал хорошо. Просто чернухи нагнать и в его время умели, я читала (только фамилии авторов забылись всеми, так как писали эти авторы плоховато, и я забыла тоже).

А стиль Улебека - вся эта стандартная ирония - я ещё у Вебера видела (в фантастической повести типа Жуль Верна про то, что человек то-ли произошёл от свиньи, то -ли нет). Эти выдержки из научной литературы смотрятся как выдержки из Вебера, который тоже классик не ахти.

Возникает стандартная претензия к постмодернизму: один раз это уже ели.