Так ведь самодостаточному человеку и так хорошо, и так счастье.
Это задёрганный родителями крысёнышь начнёт думать, как обеспечиться горячей водой, как сделать, чтобы ванна не протекала и т.д. и т.п.

Счастье счастьем, а вонь вонью.
Если уваж. krylov@lj считает, что взамен "русским духом пахнет" прилично говорить "вонючая Рашка", мне, как рускому человеку, хочется сначала прийти в ярость, а потом найти рациональное объяснение - и вот, как сказано выше, кое-что проясняется.