В книжке она пишет так - родители назвали ее Нинель - Ленин наоборот - потом она вышла замуж за Воронеля, и все - и друзья, и неблизкие знакомые не могли удержаться от
Ах, Нинель Воронель
Не ходи на панель.
А она начала печататься и решила сменить имя на просто Нина.

Я знакома с её знакомыми и её всегда,вроде, называют Нинель...

Я их понимаю - трудно удержаться!

Почему-то я не чувствую большой симпатии к Н.В. в Вашей интонации, или я ошибаюсь? Может объясните подробнее?

Вовсе нет, мне ее книжка за несколькими исключениями была симпатична, и написано живо.

Удержаться трудно, потому что рифма.