Я лично не рассматриваю это как горе, у меня перед глазами пример подруги, которая родила под 40, до этого (думаю, и сейчас) жила невероятно насыщенной жизнью, несчастливой ей уж менее всех можно было назвать. Потом решила завести ребенка, какое-то время, года полтора, не получалось, она говорила - ну, нет, так нет, свет клином не сошелся. Не сомневаюсь, что из нее вышла прекрасная мать. Но и оставись без детей, она бы не загрустила.

Но тем не менее, предположение, что у бездетной женщины могут быть проблемы с физической возможностью зачать, и опасение обидеть бестактным вопросом - все это вполне имеет место быть.

я подумала, подумала, и поняла, что, на самом-то деле, мне все равно, почему человек не задает глупых вопросов.
не задает - и слава Б-гу, побольше бы таких тактичных.
так что, скорее всего, я просто прицепилась, лишь бы прицепиться, вот что.