Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mabouya-colle ([info]salamandrina)
@ 2005-02-01 14:40:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:artistic
Музыка:In Gowan Ring - The Seer And The Seen

Не, Архангельск действует на меня более чем хорошо... :)

Разговор с печалью

Печаль... Мне не надо встречать тебя
как бездомного пса
что заходит с чёрного хода
за коркой хлеба и голой костью.
Я должна тебе верить.

Мне надо
пустить тебя в дом,
дать угол,
плетёный коврик
и блюдце с водой.

Думаешь — я не вижу тебя
под своим крыльцом.
Ты ищешь тёплого места
до прихода зимы. Тебе нужны
кличка,
поводок и ошейник.

Ты будешь сторожить мой дом
от незваных гостей
как свой
считать меня - хозяйкой
а себя
моей верной собакой.


оригинал



(Добавить комментарий)


[info]klodonis@lj
2005-02-02 02:51 (ссылка)
Отличный перевод! Прав был Wolffanger, сказав, что битники и близкие к битникам поэты - твоя судьба!
Я скоро порадую всех (и тебя в том числе) переводами из Паскаля.

(Ответить)