Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mabouya-colle ([info]salamandrina)
@ 2006-12-23 17:23:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: impressed
Музыка:БГ - Голова Альфредо Гарсии

Ладно, харе про сессию и переезды. Лучше про горячих сенегальских парней))

Еду, значит, на днях в автобусе. Кто-то выходит, сажусь. Рядом сидит темнокожий молодой человек с большой красно-жёлто-зелёной сумкой. Вежливо пододвигается, смотрит на мою полосатую шапку, спрашивает:
- Растаман?
- Ну так, сочувствующий, - отвечаю полушутя.
- Сочувствующий это хорошо.

Сказал, что едет куда-то в африканский магазин на Лиговском, везёт починенный барабан, что учится в Горном. Говорит по-русски, кстати, очень хорошо, почти без акцента и сленг в его устах очень естественно звучит :)

Рассказываю в ответ, что, мол, культурой Африки интересуюсь, но только с недавних пор и под влиянием двух хороших людей ([info]klodonis@lj и [info]m_u_s_t_a_f_a@lj, если уж быть точной и честной). У него зазвонил телефон, поговорил, потом мне:
- А это я по-французски.
- Поняла. - и про себя - "ну когда же возобновлю изучать".
- А ты откуда?
- Сенегал, у нас французский - единственный язык, на котором говорят все, а мой родной - волоф".
Порадовался, когда я сказала, что про язык волоф наслышана, хоть и ни слова не знаю.. потом он рассказал про сенегальскую бабульку посреди Парижа, потом ещё слово за слово...
...только жаль, когда разговорились про Антильские острова и выпивку, ему уже надо было выходить.

Чем-то цепляет меня Африка. Помню, что цепляла лет в 7-10, потом как-то спокойно, а вот сейчас снова.



(Добавить комментарий)


[info]ex_wintersc@lj
2006-12-23 12:13 (ссылка)
А некоторые не верят, что с неграми можно вести культурный диалог.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]salamandrina_@lj
2006-12-23 12:21 (ссылка)
Да можно. Не со всеми, конечно. Но равно как и не со всеми белыми.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_wintersc@lj
2006-12-23 12:30 (ссылка)
Людей из одной крайности в другую кидает - либо расизм, либо иллюзии касательно одинаковости рас.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]salamandrina_@lj
2006-12-23 12:36 (ссылка)
и то, и другое - ацтой.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]m_u_s_t_a_f_a@lj
2006-12-23 12:27 (ссылка)
О-о-о, Сенегал!!! Волоф!!! Это наши люди!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]salamandrina_@lj
2006-12-23 12:34 (ссылка)
дык ёлы! : )
Зацепила меня эта тема - не то, чтобы глобально, просто понятно кто подсадил, переводя с французского книжку одну (дальше личное). Плюс Лерой Джонс, которого пыталась переводить сама. Раньше как-то не придавала значения, а сейчас интересно стало. Пока на уровне шпионского любопытства.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]korostel@lj
2006-12-23 13:34 (ссылка)
А тексты песеног спроси каких-нибудь народных на волофе,если увидишь:-) А то наши Мистические вибрации корней щас в застое,хотя материал вышел далеко за пределы суахильского:-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]salamandrina_@lj
2006-12-23 13:52 (ссылка)
не обменялись координатами, даже как зовут, не спросила, а жаль.

надо до того магазинчика дойти, про который он говорил)

(Ответить) (Уровень выше)