ещё Африки - из давно переведённого
Кааба


За закрытым окном –
грязный двор, где Чёрные люди
говорят, кричат друг на друга, туда-сюда ходят
законам физики вызов бросая потоком своим.

Наш мир полон звуков
Наш мир прекраснее других
Пусть мы страдаем, убиваем друг друга,
тщетно пытаясь взлететь.

Мы – прекрасные люди
Наше чёрное воображение
полно масок, танцев и песнопений
с глазами, носами и руками Африки,
пусть мы закованы в серые цепи, там,
где длится зима, а нам так нужно солнце.

Нас загнали в ловушку,
И мы стремимся сбежать,
К старым образам; снова

Есть связь между нами
И нашей Чёрной семьёй. Нам нужна магия,
заклинания, чтобы взрасти,
вернуться, разрушить и воссоздать. Что же за слово

станет священным?

(с) Имаму Амири Барака (Лерой Джонс)