Составляя резюме (двуязычное, естественно), поняла, что в официальном документе профессиональные навыки мне легче словесно обозначить по-русски, а "хобби-интересы-увлечения" - по-английски.