про переводческую мастерскую
Сходила второй раз.
Когда морально готовилась к первому разу, смело складывала все свои опыты в один файл с явным намерением показать. А над этим даже пустила сентиментальную слезу, а потом не менее сентиментально улыбнулась. Сейчас же - некоторый ступор. Чувствую острую (или хроническую) нехватку гуманитарного образования и кругозора.
Когда занимаешься каким-либо спортом или танцами, поначалу болит тело, потом начинаешь разминаться. Когда не знаешь, что сказать и добавить - словно сводит голос. Примерно то же ощущение. Чёртов зажим.
Вспомнилось, как лет в 10 меня спросила ведущая детской телепередачи - "а расскажи о себе". Не знала, с чего начать. Сейчас хоть с этой задачей справляюсь. Срочно надо учиться высказываться. И не бояться конструктивной критики - как в свой адрес, так и собственной - в чужой.
free_as_freedom@lj, возвращайся, что ли. Вместе пойдём)
А еще в "Книгах и кофе" есть чай с вереском. По весьма умеренным ценам. А неделю назад после первого семинара добрые работники кофейни показывали мне, что такое модный нынче манчкин и с чем его едят. Запуталась, но партеечку всё ж сыграла.
В ушах - смесь из бодрого польского пост-панка и не менее бодрого шестидесятнического психодела. Сейчас вот засел Idle Race с "don't put your boys in the army Mrs Ward". Дней этак на несколько.