Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mabouya-colle ([info]salamandrina)
@ 2010-11-30 10:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: high

Посмотрели вчера на живого Брайана Ино (лично я - второй раз в жизни), послушали его интереснейшую лекцию о культуре, живописи и музыке и поняли, что нам дико повезло.

Во-первых, потому что мы все-таки туда проникли - вход был по предварительной записи, но мне не выслали письмо с подтверждением, а Андрей не успел зарегистрироваться. Пришлось отстоять дикую очередь и сквозняк на входе в консерваторию, а после этого помахать открытым в браузере телефона письмом перед носом у охранника. Пустили. Обоих. А после нас, кажется, стали пускать уже всех подряд, даже незарегистрированных. На крайний случай мы, конечно, собирались засесть в ближайшем wi-fi и смотреть онлайн-трансляцию, но это все-таки не то совсем, живьем оно лучше.

Во-вторых, на предложение выдать устройства синхронного перевода я отреагировала ерническим "мы вообще-то сами переводчики" - все-таки язык сейчас не теряю и не забываю, понимала абсолютно все. Еще бы устной практики побольше.

В-третьих, когда выстроилась очередь с вопросами, я была последней, кому разрешили вопрос таки задать - время поджимало (после чего кто-то стал ставить мне "рога" на заднем плане, чтобы на большом экране было видно). Вопрос задала банальный - собирается ли Ино еще раз приехать в Питер как музыкант. Ответил, что вряд ли, но всякое бывает : )

В-четвертых - одна развиртуализация и одна неожиданная радостная встреча уже по пути домой не могли не порадовать. А еще мэтр сказал, что он немного социалист и хочет быть танцующим интеллектуалом, как-то очень внутренне созвучно оказалось. И очень остро ответил какому-то ностальгирующему субъекту на жалобу, что "в музыке ничего нового не происходит": мол, очень даже происходит, вот если я, скажем, возьму и пластинку Литтл Ричарда переиграю сейчас, это уже будет новое, не то, что было в 1959 году.

Мечта идиота, конечно, попереводить на какой-нибудь подобной встрече или хотя бы поволонтерить, но для этого еще учиться-учиться-учиться и вообще приводить себя в порядок внешне и внутренне. Ну и, кажется, я уже не так снобирую эту вашу йоту... : )



(Добавить комментарий)


[info]ihgd@lj
2010-11-30 05:54 (ссылка)
В 1958 году.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]salamandrina_@lj
2010-11-30 06:01 (ссылка)
так и знала, что какую-нибудь деталь таки упущу или лажану )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ihgd@lj
2010-11-30 06:10 (ссылка)
Огромная, катастрофичная ошибка... not!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]salamandrina_@lj
2010-11-30 06:14 (ссылка)
Типа я перфекционист. Хоть и раздолбай. : )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]huiliuliu@lj
2010-12-01 22:38 (ссылка)
Копирайт указывать надо. На высказывания Титанов Духа-то =)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]salamandrina_@lj
2010-12-02 11:56 (ссылка)
а разве это была не гениальная мысль, которая у дураков в лице нас с тобой сошлась? : ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vplusplus@lj
2010-11-30 08:32 (ссылка)
Ух ты, ух ты. Ино! Респект!!

История с синхронным переводом напомнила приезд Стэна Грофа в Москву — я тогда впервые столкнулся с этой штукой, причем помню, что в наушнике один переводчик переводил очень хорошо, а другой постоянно тупил, тормозил и сбивался...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]salamandrina_@lj
2010-11-30 08:36 (ссылка)
не слышала, насколько эта штука хорошо переводила (мне своего английского хватает), но вот выдавали их под залог паспорта, отчего возникали дикие очереди и толкучка

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cakeisapie@lj
2010-11-30 17:41 (ссылка)
Так это везде так. Мы вот так на спектакль опоздали, потому что польскому не обучены.

(Ответить) (Уровень выше)