Типичный пример - пресловутые "три ветви власти". Я плохо понимаю, почему их должно быть именно три, а не две, не одна и не десять.

В этом и проблема: россияне пока плохо усвоили некоторые вещи, которые в остальном развитом мире выработаны десятилетиями собственного опыта. Не набили достаточно шишек. Ну ничего, уже набивают стремительно.