sashnik: марципан (злободневное)

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет sashnik (sashnik)
@ 2012-08-06 12:27:00

марципан (злободневное)

Странный вопрос, Хьюстон[*], но... эээ... Тут не видно никакой нефти. Мы только высадились на поверхность. То есть как "лететь назад"? Уже?

______________
[*] УСАнский ЦУП (прим. переводчика)

(Добавить комментарий)

	spelller.livejournal.com 2012-08-17 02:47 (ссылка)
	Клевая картинка, аж распечатал и над рабместом повесил. Одно - weird question лучше бы было перевести как "странное дело", а не "странный вопрос", не? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	geladen 2012-08-17 14:51 (ссылка)
	я так понял, что это диалог с ЦУПом, который как раз вопрос задаёт. но "странное дело" звучит лучше, согласен. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	trident-851.livejournal.com 2012-08-19 21:07 (ссылка)
	не...это монолог космонавта - реплик из Хьюстона не слыхать. Но в общем все и так очевидно.... Не ну чо - надо ж было проверить, мало ли..... (Ответить) (Уровень выше)