satory66's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, February 26th, 2005

    Time Event
    1:29p
    Before Sleep
    by: Ezra Pound

    The lateral vibrations caress me,
    They leap and caress me,
    They work pathetically in my favour,
    They seek my financial good.

    She of the spear stands present.
    The gods of the underworld attend me, O Annubis,
    These are they of thy company.
    With a pathetic solicitude they attend me;
    Undulant,
    Their realm is the lateral courses.


    Light!
    I am up to follow thee, Pallas.
    Up and out of their caresses.
    You were gone up as a rocket,
    Bending your passages from right to left and from left to right
    In the flat projection of a spiral.
    The gods of drugged sleep attend me,
    Wishing me well;
    I am up to follow thee, Pallas.

    From "Poems from Blast", 1914

    отражает теперешние реалии мои
    ежели все сложится - переведу

    Current Mood: sleepy
    Current Music: Blood Axis - Absinthia Tetra Opaline
    4:45p
    перевел. ага
    Эзра Паунд "Сны"

    Волны гладят, ласкают меня
    Волны ласкают, волны бьются в груди
    Ничтожны, слабы под моим покровительством
    Алчут богатства во мне и в себе
    Присутствует Она, в руке копье
    Боги мира подземного пожаловали ко мне, О, Аннубис
    Это ведь слуги твои
    С волнением трусливым предо мной застыли
    Волнообразны.
    Реальность их - реальность ответвлений

    Свет!
    Я здесь чтобы служить тебе, Паллант
    Богами был обласкан
    В одночасье вознесся
    Мчался в слепых диагоналях
    Перемещался в плоскостях спиральных
    Где боги сверхъестественного сна
    Желают процветания
    Я здесь чтобы служить тебе, Паллант

    1914


    Current Mood: hungry
    Current Music: Blood Axis - Minutes D Absinthe Let Me

    << Previous Day 2005/02/26
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org