Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет scottishkot ([info]scottishkot)
@ 2007-01-11 16:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Кудри вьются у шмелей
Кто не боится пацтула - вэлком. Петь всем. Звук на полную. Благодарить [info]redmadcat@lj и [info]irkathena@lj за доставку.



UPD: Это не должно пропасть в комментах:

[info]kurtuazij@lj:
...Представь, что тебя отправляют сдерживать арабскую демонстрацию. Дело куда как серьезное и ответственное. Ты приходишь - а там толпень арабов дружно скандирует "Бляди! Бляди! Бляди!". И вся русскоговорящая часть личного состава катается по земле в истерике. Самое эффективное средство разгона демонстрации, кстати - они какое-то время наблюдают, потом замолкают, потом вообще забывают, зачем приходили... :)

[info]scottishkot@lj:
Кто бы формулу вывел - сколько арабов способна деморализовать одна человеко-минута смеха...

[info]kurtuazij@lj:
Да на раз. В среднем, 2 штуки арабов. В среднем, сотня в заграждении. В среднем, 30% наших. В среднем, все действие - от начала истерики у солдат до потери памяти у демонстрантов - 40 минут. Выходит, 2000/40=50; 50/30=1.67. Ответ - 1.67 арабов за человекоминуту смеха.

UPD2: ну, а вот и перевод - и текст заодно: "Ой ты Порушка-Параня", однозначно! Спасибо [info]zina_ida@lj и [info]mikhail2@lj:

Родина, о, Родина!
Всех милее Родина!
Благодатная земля,
Славься, Родина моя,
Твои горы высоки
Звёзд небесных подиум,
Песнь мою тебе дарю,
Дорогая Родина!

Bladi bladi ya blaadi
Bladi bladi bladi.

Ya blaadi jawwek haadi.
Maa Xahlaaki ya blaadi.
Tlalek mal'ab lennajmaate.
Fiki beytghanna 'lhaadi*.

Bladi bladi ya blaadi
Bladi bladi bladi.

(Добавить комментарий)


[info]nu_2004@lj
2007-01-11 10:56 (ссылка)
от "пацтула" - я пацталом :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 10:57 (ссылка)
Узнать бы, что это значит на самом деле...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 11:00 (ссылка)
Про все не расскажу, а "бляди" - "моя земля" по-арабски. Родина, типа :)))
Песня про "широка страна моя родная".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:02 (ссылка)
А-а-а-а!!!!!!! отплатил, отплатил за подарочек - нечего сказать...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 11:03 (ссылка)
Мы и сами когда-то офигивали от этого слова :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:07 (ссылка)
ОблядИ, облядЯ, лайф из ооуууууууу... бра!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 11:12 (ссылка)
Тут круче было. Представь, что тебя отправляют сдерживать арабскую демонстрацию. Дело куда как серьезное и ответственное. Ты приходишь - а там толпень арабов дружно скандирует "Бляди! Бляди! Бляди!". И вся русскоговорящая часть личного состава катается по земле в истерике. Самое эффективное средство разгона демонстрации, кстати - они какое-то время наблюдают, потом замолкают, потом вообще забывают, зачем приходили... :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:14 (ссылка)
Кто бы формулу вывел - сколько арабов способна деморализовать одна человеко-минута смеха

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 11:25 (ссылка)
Да на раз. В среднем, 2 штуки арабов. В среднем, сотня в заграждении. В среднем, 30% наших. В среднем, все действие - от начала истерики у солдат до потери памяти у демонстрантов - 40 минут. Выходит, 2000/40=50; 50/30=1.67. Ответ - 1.67 арабов за человекоминуту смеха. Вывод - только если хохотать континентально :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:29 (ссылка)
Но не резко? ;=)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 11:31 (ссылка)
Нет, конечно. Пересмешка, распевочка, первая волна - и потом по наростающей :)))

(Ответить) (Уровень выше)

Вот еще
[info]ex_cynicano@lj
2007-01-11 11:07 (ссылка)
хуЯ - брат.
СминА - свинья.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 11:29 (ссылка)
"Ахуй" - брат мой.

Кстати, вспомнилось.. По-грузиински, вроде, "сестра царя" - "Непиз Да". Символичненько...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]ex_cynicano@lj
2007-01-11 11:32 (ссылка)
"Я беспокоюсь по поводу моего неоплаченного чека" - на иврите звучит рыдательно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:35 (ссылка)
Это даже я знаю!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Вот еще
[info]phago_lov@lj
2007-01-11 11:35 (ссылка)
Не неоплаченого, а отсроченого, думаю. "Дахуй" на еврейской мове. ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:37 (ссылка)
Ки ебадети?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]phago_lov@lj
2007-01-11 12:01 (ссылка)
Ибадети. Что сути не меняет, да. Чек так и остаётся дахуем, даже потерянный. ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]scottishkot@lj
2007-01-11 12:04 (ссылка)
Что прикольно - слову "потерять" не везет не только в иврито-русских отношениях. Знаменитое французское "же пердю", например...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]phago_lov@lj
2007-01-11 12:06 (ссылка)
Совпадение, думаю. В английском - вполне себе нейтральненько. ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]scottishkot@lj
2007-01-11 12:08 (ссылка)
Зато слово "лузер" само в русском стало чем-то позорнымЪ ;=)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]phago_lov@lj
2007-01-11 12:16 (ссылка)
Ну, так это калька с английского. Там оно тоже звучит нелестно.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Вот еще
[info]ex_cynicano@lj
2007-01-11 11:46 (ссылка)
Истинно, доктор, Вы - цадик из цадиков ! (с).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]phago_lov@lj
2007-01-11 12:04 (ссылка)
Тю.. Нашёл цадика. Настоящий цадик такую рожу иметь должен - в три дня не уделаешь. (С) А мою можно даже за два. ))

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Вот еще
[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 11:37 (ссылка)
Только два слова, "обеспокоен" и "отсроченный" -
"мудАг" и "дахУй".
Там довольно много смешных слов... :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот еще
[info]ex_cynicano@lj
2007-01-11 11:47 (ссылка)
"Ани мудаг" - должно в определенных случаях вызывать ответ на русском:

- действительно...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zina_ida@lj
2007-01-12 08:51 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)

Из-под пацтула...
[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 10:59 (ссылка)
Больше я твоих "подарков" на работе не открываю...
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Из-под пацтула...
[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:00 (ссылка)
Ты лучше скажи, про что - вроде, из твоих краев соседи... есть толмач арабский под рукою?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Из-под пацтула...
[info]kurtuazij@lj
2007-01-11 11:01 (ссылка)
См. выше :)

(Ответить) (Уровень выше)

испоцтола
[info]sobakunov@lj
2007-01-11 11:15 (ссылка)
прежде чем пойду стирать штаны, скажи честно - это олбанский?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: испоцтола
[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:17 (ссылка)
говорят, орабский. См. комменты знающих людей.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pavel_push@lj
2007-01-11 11:20 (ссылка)
СЦУКО!!!!


Парализовал работу редакции "Журнала"!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:22 (ссылка)
Ты лучше перевод продолжай. А то - куча, ппонимаешь, жы... бля, ...телей Жы... бля, ...вого Жы... бля, ...нала - и только первое слово перевели. Пайка христианско-младенческого лишу!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mijunin@lj
2007-01-11 11:29 (ссылка)
угу. "Песня о Родинке" :)
перевод и синхронизация - супер.:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 11:30 (ссылка)
Тот же вопрос - дальше про что?! Выложить бы транскрипцию да перевод...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ar14@lj
2007-01-11 12:08 (ссылка)
ХА! А здесь, в бюро, все под рукой. Напротив иракец, в двух метрах марокканка.
У иракца "моя земля" - бледи, а у марокканки очень трогательно получается, видимо с берберским акцентом - "бльяди"...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 12:09 (ссылка)
О!! а дальше, дальше?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ar14@lj
2007-01-11 12:37 (ссылка)
Попытаюсь по позже, если я сейчас "это" сделаю громче, то буду бит со всех сторон. (подобное слово от меня они уже слышали неоднократно...)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ar14@lj
2007-01-11 12:50 (ссылка)
Кхммм... Или мои арабы не знают арабского или качество действительно того...
Иракец пообещал внимательно прослушать дома и выступить завтра с отчетом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-11 12:52 (ссылка)
Ждем-с. А не выступит - вы ему другую ЮТубу покажите. Вот, мол, как оно с иракцами бывает ;=)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alpolish@lj
2007-01-11 12:38 (ссылка)
Красивая песня и поют хорошо. С душой.
Всем спасибо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-12 06:55 (ссылка)
Почему вот они не вьются у порядочных людей, а?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]anatbel@lj
2007-01-11 17:12 (ссылка)
Друг мой, но это же потрясающе!
Какие горизонты!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-12 06:54 (ссылка)
"По семейным обстоятельствам" помнишь? певец среднеазиатский, который к Дюжевой на дом приходил репетировать:

- Киль-бильдым-мандым-бильдым-мандым-бильдым-кильдым...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]owlga@lj
2007-01-11 17:40 (ссылка)
Ой, мы еще в прошлом году помирали. Странно, как долго по миру ходит:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-12 06:54 (ссылка)
Так скока того прошлого года! ...на Тубе с конца декабря висит всего.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]geshefter@lj
2007-01-11 18:37 (ссылка)
Слёзы, слёзы... Клип видал, но караоке - гиперуморительно!

(Ответить)


[info]plagiator@lj
2007-01-12 06:27 (ссылка)
АААААААААА!!!!!!!!)))))))))
Хожу и пою)

(Ответить)


[info]decoratrix@lj
2007-01-12 07:15 (ссылка)
Я без караоке видела. :)
Но в таком виде - просто умереть!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-12 07:17 (ссылка)
Со вчерашнего только и делаю, что хаваю жеваны штаны!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]decoratrix@lj
2007-01-12 07:40 (ссылка)
Мохнатые!
*уползает дальше пацтул* :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-12 07:43 (ссылка)
Из ЮАР!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]decoratrix@lj
2007-01-12 07:55 (ссылка)
*стул дыбится, горбится и трясётся*

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-12 07:58 (ссылка)
А что толку?! дыбится, трясется... в кибитку хода всё одно нет: денег мало!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]michael_de_oz@lj
2007-01-12 10:11 (ссылка)
А я думал они что-то религиозное поют

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-12 10:14 (ссылка)
Ну, "Широка страна моя родная" - в своем роде вполне сакральное песнопение было ;=)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kalashnik@lj
2007-01-12 10:44 (ссылка)
Ливанский гимн помоему:

Bladi bladi ya blaadi
Bladi bladi bladi.

Ya blaadi jawwek haadi.
Maa Xahlaaki ya blaadi.
Tlalek mal'ab lennajmaate.
Fiki beytghanna 'lhaadi*.

Bladi bladi ya blaadi
Bladi bladi bladi.

перевод:

Родина, о, Родина!
Всех милее Родина!
Благодатная земля,
Славься, Родина моя,
Твои горы высоки
Звёзд небесных подиум,
Песнь мою тебе дарю,
Дорогая Родина!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-12 12:23 (ссылка)
Не, не гимн ни разу. В зале все сидят - виданное ли дело?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kalashnik@lj
2007-01-12 12:24 (ссылка)
ну тогда частушка,.. нам то чё, лишь бы поржать ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]d_m_@lj
2007-01-12 20:10 (ссылка)
У египтян гимн называется Bilady, Bilady, Bilady (http://en.wikipedia.org/wiki/Bilady,_Bilady,_Bilady).
Но это не он.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]d_m_@lj
2007-01-12 20:30 (ссылка)
Кстати, вот как он звучит (http://www.sis.gov.eg/Video/land&people/national-song.wma) (гимн Египта).
Судя по всему, переписывали с граммофонной пластинки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-02-09 08:46 (ссылка)
Тоже красиво, да!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rg_45@lj
2007-01-15 12:27 (ссылка)
оохо =)) спасибо )

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-01-16 04:05 (ссылка)
Не на чем. Сам уже неделю жеваны штаны хаваю и ржу. Больше хавать нечего, да. Бабьего сыру бы - да вот с такими вот внутри...

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2007-10-13 12:09 (ссылка)
аффтар жжет.пацталом.готично)))

(Ответить)