Кудри вьются у шмелей
Кто не боится пацтула - вэлком. Петь всем. Звук на полную. Благодарить redmadcat@lj и irkathena@lj за доставку.



UPD: Это не должно пропасть в комментах:

kurtuazij@lj:
...Представь, что тебя отправляют сдерживать арабскую демонстрацию. Дело куда как серьезное и ответственное. Ты приходишь - а там толпень арабов дружно скандирует "Бляди! Бляди! Бляди!". И вся русскоговорящая часть личного состава катается по земле в истерике. Самое эффективное средство разгона демонстрации, кстати - они какое-то время наблюдают, потом замолкают, потом вообще забывают, зачем приходили... :)

scottishkot@lj:
Кто бы формулу вывел - сколько арабов способна деморализовать одна человеко-минута смеха...

kurtuazij@lj:
Да на раз. В среднем, 2 штуки арабов. В среднем, сотня в заграждении. В среднем, 30% наших. В среднем, все действие - от начала истерики у солдат до потери памяти у демонстрантов - 40 минут. Выходит, 2000/40=50; 50/30=1.67. Ответ - 1.67 арабов за человекоминуту смеха.

UPD2: ну, а вот и перевод - и текст заодно: "Ой ты Порушка-Параня", однозначно! Спасибо zina_ida@lj и mikhail2@lj:

Родина, о, Родина!
Всех милее Родина!
Благодатная земля,
Славься, Родина моя,
Твои горы высоки
Звёзд небесных подиум,
Песнь мою тебе дарю,
Дорогая Родина!

Bladi bladi ya blaadi
Bladi bladi bladi.

Ya blaadi jawwek haadi.
Maa Xahlaaki ya blaadi.
Tlalek mal'ab lennajmaate.
Fiki beytghanna 'lhaadi*.

Bladi bladi ya blaadi
Bladi bladi bladi.