Слышал версию, что "Голубого щенка" Энтин - сам не чуждый голубизны - сделал на спор, уверяя, что проблем с цензурой не будет, бо она тупорыла и про "голубой" в этом качестве не сечет. Оказалось, что прав - если верить, конечно.

А из американских я бы "Гарфильда" оставил однозначно.