Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет scottishkot ([info]scottishkot)
@ 2007-06-26 13:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Обрез Пьех?
Разговор пишущего с бильд-редактором:

- Съемка к моей заметке уже есть?
- Да. Но я сделаю жесткий эдит.

Мы с пишущим поняли, что бильд-редактор типа отредактирует съемку, но все равно ищем более адекватный перевод. Вроде того, что в сабже. Any idea?

(Добавить комментарий)

мне кажется, что
[info]yuss@lj
2007-06-26 07:19 (ссылка)
"стриктно эдитну" - звучит более по русски

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: мне кажется, что
[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:24 (ссылка)
Согласен.

(Ответить) (Уровень выше)

Оффтоп
[info]veliss@lj
2007-06-26 07:23 (ссылка)
Я в детстве была уверена, что её зовут "Иди ты" и даже целую историю выстроила про родителей, которым мешал ребёнок, и они постоянно ему говорили это словосочетание... Вот такое тяжёлое детство (у меня вестимо) было :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Оффтоп
[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:25 (ссылка)
Так про это целый анекдот есть:

- Тук-тук-тук. Здесь живет Эдита Пьеха?
- Здесь живет иди ты...

- ну и далее по тексту

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Оффтоп
[info]veliss@lj
2007-06-26 07:43 (ссылка)
:) и почему мне его в детстве не рассказали... пришлось до всего доходить своими мозгами

(Ответить) (Уровень выше)


[info]itha@lj
2007-06-26 07:25 (ссылка)
Да. Но я все жестко порежу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:26 (ссылка)
С кровью!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gann_over@lj
2007-06-26 07:29 (ссылка)
обрезание сделают??

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:33 (ссылка)
Типо того.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 07:39 (ссылка)
полную кастрацию

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:39 (ссылка)
Кому?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 07:40 (ссылка)
съемке

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:41 (ссылка)
А бильду?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 07:42 (ссылка)
заслужил?
дети есть?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:44 (ссылка)
Род женский. Про детей не в курсе; вроде нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 07:46 (ссылка)
детей нет - значит нельзя!
кто будет страну из демографического кризиса выводить!?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gann_over@lj
2007-06-26 07:50 (ссылка)
дополнение, если из демографического, то выводить и вводить

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 07:57 (ссылка)
вы шалун (шалунья)?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gann_over@lj
2007-06-26 08:05 (ссылка)
ну вот, ты, оказивацо, и не знаеim, какого я полу(
*пошла печально печалица*

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 08:08 (ссылка)
таки шалунья? * заинтересовано *

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gann_over@lj
2007-06-26 08:16 (ссылка)
а то!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 08:23 (ссылка)
буду знать

* зопесал в блокнотек *

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gann_over@lj
2007-06-26 08:33 (ссылка)
*многие знания - многие беды*
чувствую себя маодзэдуном

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 08:35 (ссылка)
монгия печали

* чувствует себя зонуденой *

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gann_over@lj
2007-06-26 08:50 (ссылка)
*произвела корректировки*
очень зонудена?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]2teato22@lj
2007-06-26 08:36 (ссылка)
многия

* чувствует себя двоешником по р.языку *

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gann_over@lj
2007-06-26 08:52 (ссылка)
*скорее описошник*

а у меня 4 была всикда

(Ответить) (Уровень выше)


[info]brockenhexe@lj
2007-06-26 07:51 (ссылка)
Ваш бильд-редактор постмодернистский минималистъ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:53 (ссылка)
(*вспоминая внешность*) Не лишено, знаешь ли.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]panna_marysia@lj
2007-06-26 07:57 (ссылка)
Циркумцизну.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-06-26 07:58 (ссылка)
Вот здоровый взгляд на вещи!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]panna_marysia@lj
2007-06-26 08:36 (ссылка)
У меня богатый опыт!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sugneddin@lj
2007-06-26 10:13 (ссылка)
"порежу и выброшу"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2007-06-26 11:11 (ссылка)
А где же жОсткость?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sugneddin@lj
2007-06-26 11:11 (ссылка)
жОсткость должда быть в интонации и выражении жОлтых глаз ;)

(Ответить) (Уровень выше)