Обрез Пьех?
Разговор пишущего с бильд-редактором:

- Съемка к моей заметке уже есть?
- Да. Но я сделаю жесткий эдит.

Мы с пишущим поняли, что бильд-редактор типа отредактирует съемку, но все равно ищем более адекватный перевод. Вроде того, что в сабже. Any idea?