it depends, как водится. Тут ведь даже не русский и американец, а москвич, татарин и чукча, житель Нью-Йорка, янки, южанин или мормон. Далеко не все предпочитают цивилизационные целесообразность и прагматизм обычаям и нравам. Только главный дипендс - всё равно внутренний. И лучше уж быть функциональным, чем тужиться, демонстративно впихивая в себя несуществующие чувства.