Ку-клус-Кристи
donjoaquin@lj сообщает великое:

В одной из школ штата Огайо отменили подготовленную учениками пьесу по детективу Агаты Кристи "Десять негритят" из-за расистского подтекста в названии. Решение об этом было принято 20 ноября, однако издание The Cincinnati Enquirer сообщает об этом во вторник, 27 ноября.
На отмене запланированной на 1-2 декабря премьеры в старшей школе Лакоты настояло региональное отделение Национальной ассоциации продвижения цветного населения (National Association for Advancement of Coloured People, NAACP).

Стоит отметить, что книга, впервые опубликованная в 1939 году, никогда не выходила в США под первоначальным названием. Она называлась либо "Десять маленьких индийцев" ("Ten Little Indians") либо "И никого не стало" ("And Then There Were None"). Оригинальный заголовок "Ten Little Niggers" оказался изначально неприемлемым для США по расовым соображениям.

Ассоциация настояла на отмене пьесы лишь из-за истории, окружающей заголовок, обвинив школьное руководство (- внимание! - SK.) в отсутствии уважения к расовому разнообразию.

* * *
Организация-то, NAACP, ничего была; Мартин Лютер Кинг оттуда. В отличие от Малькольма Экса и нынешнего Фаррахана, NAACP исламом неясного генеза не страдала; вполне конструктивные были действия, на гандийской ахимсе - ненасилии - построенные. И выиграли тогда, в 60-е, многое, и по праву.

Все испаскуживается, да. Особенно если палец протянут был еще в 39-м.