Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет scottishkot ([info]scottishkot)
@ 2008-02-08 09:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мну порректну
- Слушай, а как политкорректно написать "я"? - с утра спросила меня [info]sol_tat@lj. - Не давит ли это "я" на не-я, вне-я и общественное бессознательное?

Вопрос оказался не праздным, отнюдь: вчера Таньша пообщалась с одним издателем, который предложил политкорректную правку ее сочинений. Ржака полная; может, когда-нито и расскажет на письме и без замка. Но уже прониклась, да - и сами видите, насколько

Я предложил формулировку "альтер-мы" (alter we, англ.) Но вы-то куда порректнее, нет?

UPD: с подачи [info]rotwain@lj слово найдено: "эписофаз". Подробности в комментах.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]seminarist@lj
2008-02-08 09:45 (ссылка)
Китайцы (если верить романам) говорили о себе в третьем лице "этот недостойный". Можно также взять на вооружение опыт англичан и называть себя "некто".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-02-08 09:50 (ссылка)
А если речь пойдет о другом некте, хоть он дерись?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]seminarist@lj
2008-02-08 10:01 (ссылка)
Можно комбинировать традиции и говорить "этот некто". Или "некто в сером", "некто в коричневом", чтобы не путать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Или же
[info]scottishkot@lj
2008-02-08 10:06 (ссылка)
Совершенно никто, человек в плаще (с)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sol_tat@lj
2008-02-08 11:13 (ссылка)
"недостойный" - тоже не подходит. :))

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -