Можно подробнее? У меня "Стихотворения" Херберта 2004-го года. Там предисловие Британишского.

Где-то в начале 90-х, к итальянскому изданию, кажется. Попробуйте яндекс. Или, в этом случае, скорее яху.)

Т.е. печаталось по-итальянски?
Яндекс уже не помог:( Иначе бы не беспокоила окружающих. Спасибо за ориентиры. Будем искать дальше:)

http://magazines.russ.ru/inostran/2001/7/herbert.html - дает дату: итальянское, предисловие писано И. Б. в конце 1992-го в Нью-Йорке. Так что копайте в сторону этого издания. Отдельных иных эссе вроде не было.

Отлично, это уже совсем близкое попадание:) Спасибо!

Не на чем. Самому пришлось уточнять.

...но круче всех в Бродском - великий kulle@lj, это я вам точно скажу. Пушдомовское собрание И.Б. - его редакторско-примечательных лап дело.

И еще раз спасибо! За идею про великого Куллэ:)