Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет scottishkot ([info]scottishkot)
@ 2008-07-15 12:40:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Руски херовато
Знатоки мои японского, а знатоки мои японского!

Вот сюда гляньте. И развейте - либо усугубьте - мои тягостные подозрения по поводу того, что это виртуал, владеющий японским и качественно с нас - таких же гайджинов, как и он сам - стебущийся.

Да, повторю просьбу оператора наведения [info]churkan@ljа: не обстебывать человека. Вдруг и вправду настоящий.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]minato_mirai@lj
2008-07-15 06:35 (ссылка)
Не такой уж я знаток японского, только у этого парня менталитет японский (мне кажется). Грамматика, иероглифы и хирагана - "правильные", переводит на русский плохо, читать нет сил. Потому и не френжу его, хотя многие в восторге.
Моё заключение - японец (98%) или х/з (2%)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-15 06:38 (ссылка)
Но иногда ж проскакивают правильные куски - стилистически, грамматически... Впрочем, это может быть и копипэстинг того, что он счел подходящим по смыслу.

Френдить тоже не буду, ибо остальное и впрямь невыносимо в постоянном режиме.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_nestrmu@lj
2008-07-15 06:56 (ссылка)
редко пишет. хотя и у меня подозрение, что это фейк.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-15 06:58 (ссылка)
В общем, мы предупредили, а потом пусть на Рабиновича не рассчитывают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_nestrmu@lj
2008-07-15 06:59 (ссылка)
Я его с месяц как зафрендил, все таки любопытно :)

(Ответить) (Уровень выше)

Читала его мало, так что
[info]minato_mirai@lj
2008-07-15 07:03 (ссылка)
"Правильных кусков" не встретила.
Он мозгами япоша, у меня с такими одни недоразумения и misunderstanding'и.
"Ипонских баб" понимаю намного лучше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-15 07:06 (ссылка)
Чуть ниже в разговоре мысля пришла: а это не может быть наш обучатель япош русскому? а тексты - от учеников. У них-то русских ЖеЖей нема, не поймают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Мне тогда непонятно - а на фига?
[info]minato_mirai@lj
2008-07-15 07:20 (ссылка)
Я ж говорю, таких не понимаю, будь он даже не япоша.
Мой judgment - японец.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-15 07:25 (ссылка)
А со скуки. Вот, например, товарищ Дзимитори, (http://dzimitori.livejournal.com/profile) у которого свой ЖеЖе без комментов - вполне б мог так баловаться вдали от осин. В плане менталитета еще надо посмотреть, кто хитровывернутее - мы на чужбине или япоши у себя дома.

Принято, спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -