извините, но поправлю: pumpkin - это не обращение к округлой девочке. это ласкательное обращение к любой девушке, типа нашего "рыбка" или "зая".

Ну по-любому же "тыковка". Слово есть слово, просто так ведь не появляется. Тем паче интересно, что без прямого "обзывания" округлой; значит, явное заимствование.