Контрафактное "грузинское" вино
http://community.livejournal.com/correctura/19385.html
Кому лень читать: в широко распространившейся по русскоязычным СМИ и блогам статье смещён акцент доклада FAO (ООН). В докладе говорится о некачественности вин, выдаваемых за грузинские (в т.ч., возможно, и действительно произведённых в Грузии). В его переводе акцент смещён - у читателя создаётся впечатление, что вся эта контрафактная продукция производится в Грузии (это не так процентов на 80 как минимум).