Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sergeyr ([info]sergeyr)
@ 2006-09-29 19:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Этимологические цепочки

Как я люблю в дальней этимологии копаться...

Евразийское *KolV "смерть, убийство" превращается в праиндоевропеское *gʷelǝ- "причинять боль, убивать", а оно - в славянское *žālь, *žālḗtī ("жаль, жалеть").

Евразийское *Ḳä[lH]ä "говорить, речь" превращается в праиндоевропеское *(s)kale-, *klā-/*klē- "кричать, звать", а оно - в славянские  *kolkolъ, *skolītī ("колокол" и прочие производные)

Ну и т.д. "Там их сотни!" B-)


(Добавить комментарий)


[info]benni72@lj
2006-09-30 03:40 (ссылка)
Kill и жалить - тоже от первого корня, а call - от второго?

Еще интересны случаи конвергенции, как латинское habere и немецкое haben.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sergeyr@lj
2006-09-30 04:31 (ссылка)
Первое - точно, второе может быть и *k'auk- (-kh-).

Конвергенции я искать, к сожалению, не могу - для этого нужно память хорошую иметь.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lokaloki@lj
2006-10-04 05:33 (ссылка)
Пардон :)
в моем словаре (Смирнова, кажется (могу промахнуться, с фамилиями тяжко), Ростов-на-Дону, 2002, если не ошибаюсь)
"Колокол" - от звукоподражательного кол-кол, первое ол изменилось в полноголосное оло.
"Жалеть" - от утраченного прилагательного "жалъ", далее цепочки нет.
Кто-то ошибся? :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sergeyr@lj
2006-10-04 05:40 (ссылка)
В первом случае - возможны разные интерпретации. Я не лингвист, но как для дилетанта - представленая в базе цепочка выглядит убедительно.
Во втором случае всё скорее всего просто: словарь Смирнова, очевидно, дальнюю этимологию просто не прослеживает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sergeyr@lj
2006-10-04 05:56 (ссылка)
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/ie/vasmer&text_number=++5877&root=config

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lokaloki@lj
2006-10-04 10:14 (ссылка)
Огромное спасибо!
Если б Вы знали, как долго я его искал :)
Для лингвиста цепочка тоже вполне убедительна :)
Вариант - мой словарь прослеживает только убедительную этимологию, а указанная у Васмера может быть предположительной.

(Ответить) (Уровень выше)