sergeyr's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
sergeyr's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Tuesday, December 16th, 2008 | | 11:22 pm |
И ещё о переводах Ехал домой, заметил.
Какие-то невероятно одарённые люди из какой-то российской авиакомпании решили порекламировать свою компанию в стольном граде Киеве. И пришлось им, страшное дело, переводить транспарант свой на украинский. Ну и перевели, чё там. И вот читаем, натурально, надпись огромными буквами:
"...прямі рейси в Росію та за кордон..."
Чурки стоеросовые, никак в голову не вмещается у них, что тут не только гос-язык немножко другой, но и страна, страшно сказать, немножко другая, и граница у ней немножко с российской не совпадает.
Потом долго думал - это наши церберы не углядели, или решили оставить, "дабы дурь каждого всем была видна"?
P.S. Гугль подсказывает, что эти чурки, видимо, не одиноки. Хотя и мало их, слава КПСС. | | 9:38 am |
Переклад з налаштуванням ---------------------------------------- ------------------------ 70-ті роки ХХ ст. Київ. Довжелезна черга в гастрономі. До прилавка нахабно протискається молода особа. Микола Лукаш, один з найвизначніших українських перекладачів, звертається до неї: "Куди це ви так поспішаєте, панночко?" Дівиця гордо відповідає: "А я по-вашему не понимаю!". "Нічого, - каже Лукаш, - я можу і по-вашому: куда прешь, [продажная женщина]?" ---------------------------------------- ------------------------ via 0lenka@lj, via maryxmas@lj | | Wednesday, October 15th, 2008 | | 10:12 pm |
О литературных пристрастиях персонажей Киплинга by Антрекот ---------------------------------------- ------------------------ 1922 год. Ирландия, гражданская война. Небольшая группа граждан из ИРА только что взорвала железнодорожный виадук. Оторвались от погони, завалились на дневку. И, естественно, народ тащит из сумок книги. У кого Августин, Блаженный, тот самый. У кого Достоевский. А Эрскин Чайлдерс, командующий всем этим цирком, вытаскивает Купера. "Последний из могикан". У окружающих глаза на лбу. Он смотрит на них недоуменно: "Если вам не нравятся приключенческие романы, почему вы в них живете? А такого, - он кивнул в сторону Достоевского. - я не читаю. - подумал и добавил. - И не пишу." ( Пояснения Антрекота к историческому бэкграунду ) ---------------------------------------- ------------------------ ( http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=stories;action=display;num=1062596480;start=) | | Monday, September 15th, 2008 | | 7:27 pm |
Относительно свежие опросы В очередной раз наткнулся на потрясающий пример нерассуждающей уверенности в том, что укриаинцы не любят русских и Россию. Сходу нашёл соцопросы, убедился что соцопросам пример, конечно же, не верит, но поскольку результаты нарыл интересные - выкладываю что успел нарыть до бегства оппонента. Относительно свежий, но доосетинский сравнительный опрос КМИС и Левада-центра: http://www.kiis.com.ua/txt/doc/12052008/pr.docСамые показательные пары цифр: отношение украинцев к России (первая цифра) и россиян к Украине (вторая) "очень хорошо" - 47,3% против 5,5% "в целом хорошо" - 40.7 против 49.2 "в целом плохо" - 4.5 против 27.3"очень плохо" - 2.3 против 6.2 Забавно. Насколько я помню, раньше разрыв был существенно меньше. Российские СМИ опять рулят... Самое забавное - что ведь хааарошая часть населения готова при наличии повода костерить Россию и москалей по-чёрному... но как только задали вопрос всерьёз - оказывается вот это вот: меньше 7% относится к России негативно. Россиян удалось задурить гораздо лучше, треть уже и всерьёз относится к Украине плохо, невзирая на полное отсутствие такой традиции в прошлом и сколько-нибудь серьёзных поводов в настоящем. Второй прикол - отделиться от соседа визовым режимом хотят 18.5% россиян и лишь 10.2% украинцев. Второй забавный документ, на этот раз сугубо среди жителей Украины: http://rate1.com.ua/uk/archive/249/Коротко говоря, мнения по языковому вопросу разошлись кардинально, но по всему прочему противостояния между русскими и украинцами внутри страны как-то не вышло. Украинцы оказались существенно более привержены патриотизму (впрочем, всё равно патриоты оказались в большинстве, и даже среди самых-самых-русских их больше, чем не-патриотов). Самый популярный ответ на национальный вопрос: "украинская нация - это все граждане Украины независимо от этнических прибамбасов", и хотя с этим всё-таки согласилось не большинство, но и мнения между русскими и украинцами разошлись не слишком сильно. | | Wednesday, August 13th, 2008 | | 9:40 am |
И народная дипломатия тоже ---------------------------------------- ------------------------ Если бы я стремился к тому, чтобы Украина вступила в НАТО - или там стала особым партнером США вроде Израиля - быстрее, я бы сделал вот что. Я бы распечатал в как можно большем количестве экземпляров заметку Елены Яковлевой и восторженную рецензию бывшего диссидента и засунул в почтовый ящик каждого гражданина Украины. Всю. С глубокими мыслями вроде Есть на современной карте мира страны, которые демонстрируют отсутствие сил, опыта и навыков практикования государственности.
Грузия и Украина - самые ярчайшие примеры.
Можно сколько угодно включать их хоть в ЕС, хоть в НАТО, хоть в ШОСы, хоть в мосы. А им можно сколько угодно раздуваться от гордости от того, что "Украина - не Россия", а Джордж Буш лично приезжал в Тбилиси - это ни на йоту не прибавляет им способностей к самостоятельному государствованию.
Именно эта катастрофическая неспособность стала причиной войны, развернувшейся в последние дни.
Это должно быть осознанно. Как самими народами этих стран, каким бы неприятно-нелестным ни было это осознание. Так и их стратегическим окружением.
Россия вынуждена была первой дать реакцию ответственной страны (с тысячелетней практикой цивилизованнного государствования) против субъектов со случайно оказавшимися в руках "госправами".
Не умеющий водить шофер - преступник за рулем - и должен быть снят с дороги.
Сколь бы им ни льстила держатель реестра современных политологических истин - Америка - последние дни и ей показали, что передергивание карт как метод имеет свои пределы.
Информационные войны легко выигрываются при отсутствии сильного противника. А хвост вертит собакой - только в кино. Чтобы каждый гражданин страны, говорит он по-украински, по-русски, по-татарски или там на эсперанто, осознал: эти ребята говорят про тебя. Это у тебя нет способностей к самостоятельному государствованию. Унтерменш ты, в общем. Неполноценный. И добрые дяди из соседней страны с тысячелетней практикой цивилизованнного государствования собираются быть культур- и рейхстрегерами именно по отношению к тебе. Вот только с грузинами разберутся. Они, понимаешь, бремя белых на себя приняли. А там можно и референдум устраивать. ---------------------------------------- ------------------------ ( http://scholar-vit.livejournal.com/171953.html) | | Monday, August 11th, 2008 | | 10:45 am |
| | Friday, July 11th, 2008 | | 10:16 pm |
Штирлиц ирландского разлива (c) Mithrilian ---------------------------------------- ------------------------ В семье, как известно, не без урода. В старинной ирландской семье Лениханов таким вот уродом полвека считался дядюшка Джо. Ну, двоюродный дядюшка, не прямой, оправдывались в течение всей своей политической карьеры министры Брайан Ленихан и Конор Ленихан. Ну, он нам дальний-дальний родственник, почти не считается, сконфуженно бормотали идущие в политику более молодые Лениханы. Но отныне все они могут спать спокойно. Черное пятно с репутации их семьи смыто. Ну, почти. Да, да, ДА, дядюшка Джо шпионил в пользу англичан. Но ведь он же их ненавидел! И сребреников их не трогал, так и копились они на банковском счету. И нервы им мотал, эти англичане уже не знали, как от него отделаться, деньги предлагали, только чтобы этот чертов ирландский Штирлиц уже наконец, уволился. А он не уволился. И успешно доводил их до нервных срывов вплоть до конца войны. Недавно британские секретные службы рассекретили очередную порцию своих архивов. Тут-то и всё и обнаружилось. А дело было так. Довоенную молодость дядюшка Джо провел на ирландской таможенной службе. Но оступился, и заработал тюремный срок. Отсидев, он решил начать новую жизнь и покинул родную страну. Потом, став уже и дядюшкой, и двоюродным дедушкой, он любил рассказывать как гонял японцев по всему Китаю. Однако, когда в 1940 году немцы высадились на Джерси, он обнаружился именно там, делая то, что в те времена умел делать любой ирландец: работая на картофельных полях. Решив, что немцы ему несимпатичны, он, по его собственным словам, (при)стукнул какого-то охранника, сел в лодочку и выгреб в Ла-Манш. Однако коварный ветер доставил его не к британскому берегу, а к французскому. Там его взяли в оборот не менее коварные немцы и сделали предложение, отказаться от которого на тот момент было вряд ли возможно: шпионить в их пользу на территории нейтральной Ирландии. Ничего особенного, так, радировать им погоду с побережья графства Слиго, да передавать информацию о результатах бомбежек британских территорий. Ну, нейтральность Ирландии - это отдельная история. С одной стороны, тогдашний премьер де Валера не скрывал своих симпатий к Гитлеру, да и после войны немало беженцев из Германии скрывались именно здесь. Включая тех, чьи руки были в крови по локоть. Многие и не скрывались особо. С другой же стороны как-то так получалось, что выловленных в море представителей обеих воюющих сторон сдавали по одному и тому же британскому адресу. Говорят даже, что та единственная бомбежка Дублина была вовсе не ошибочной, и что врали немцы, утверждая, будто перепутали в темноте с Ливерпулем, а был это просто такой толстый намек. Но довольно отступлений. Итак, в 1941 году дядюшку Джо сбрасывают с парашютом посередь графства Меат. Новоявленный шпион встает, отряхивается, складывает парашют и... садится на ближайший поезд в Белфаст, а там топает прямиком в британскую службу разведки и говорит здрасте. Двойного агента заказывали? Поздно, я уже здесь. Вас, сволочей и мерзавцев британских, я, конечно, ненавижу (и в архивах разведки сохранились эти его неоднократные заявления!), но германские эти выродки мне не понравились еще больше. Так что это вам комплимент. Короче, у меня тут через пару дней первый сеанс радиосвязи, че им передавать-то? Разведка перевела его в Лондон, дабы оттуда он скармливал немцам различную дезу. И началось. Формально находясь на британской службе, Джозеф Ленихан посылал их практически открыто, путая и не выполняя простейшие инструкции. Правда, похоже, немцев он путал не меньше. Умом и сообразительностью, при этом, отличаясь не хуже знаменитой птички, во внутренней переписке секретных служб это отмечено не раз. В общем, "он над ними издевался...". В конечном итоге, за... в общем, усталые чиновники от разведки предложили ему полсотни фунтов, чтобы только сам уволился и не тревожил бы их больше. Нетушки, заявил Джо в ответ, нанимали - получите по полной. И они получали. По полной. Вплоть до конца войны. ---------------------------------------- ------------------------ ( http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=etno;action=display;num=1203944220) | | Saturday, July 5th, 2008 | | 6:03 pm |
Гармония национальных идей, дубль два Поскольку 0lenka@lj, как оказалось, запостила подзамочно, то с её разрешения - копипастю, с мелкой цензурной правкой: ---------------------------------------- ------------------------ В топе Яндекса иногда попадаются презабавнейшие вещи. Дико извиняюсь за тиражирование очевидной фигни, но в свете моего сумасшедшего ассоциативного ряда она заиграла такими красками, что приходится писать из-под стола: Придумал тут национальную идею для России. Граждане! Надо неустанно стремиться к тому, чтобы построить много-много звездолетов, найти подходящую планету - и [свалить] к чертовой матери из этой коммунальной квартиры под названием "Земля", в которой у нас самая холодная комната и [долбанутые] на всю голову соседи!- Діду, діду! москалі в космос полетіли! - Що, усі?---------------------------------------- ------------------------ | | Saturday, March 15th, 2008 | | 1:24 pm |
Москалів.нєт Ах-х-ха, они восстановились, и теперь можно голосовать за анекдоты: | | Monday, January 21st, 2008 | | 9:14 am |
Про братство в вопросе москалей ---------------------------------------- ------------------------ Латыши называют Москву по-старому - Maskava. Как, впрочем, и Псков - Pleskava. -ava - обычное в Балтии окончание гидронимов с финским происхождением, например, Даугава. Ну и если кто не знал: "maz kāva" по-латышски - "мало поубивали". "Daudz kāva" (на латышском балтское "г" трансформировалось в "дз"), то есть "Даугава" - "много поубивали". ---------------------------------------- ------------------------ ( http://egil-belshevic.livejournal.com/204995.html) B-) | | Friday, December 7th, 2007 | | 10:55 pm |
Встал и пошёл. И пошёл... Афигеть, какая прелесть. ---------------------------------------- ------------------------ Группа итальянских интеллектуалов передала в четверг в российское посольство в Италии письмо с поздравлениями Владимиру Путину и россиянам в связи с успешным проведением выборов в Госдуму, победу на которых одержала "Единая Россия", список которой возглавил президент РФ. Документ подписали около 50 человек, среди которых известный итальянский философ Костанцо Преве (Costanzo Preve), научные работники, преподаватели университетов, журналисты, деятели культуры, а также многие простые граждане, которые заявляют, что возмущены критическим освещением результатов выборов в западных СМИ. Декабрьские выборы в России наглядно продемонстрировали миру осознание российским народом своих законных интересов и подтвердили успех политического курса российского руководства, независимой демократической и социальной политики президента, отмечается в послании. ---------------------------------------- ------------------------ ( http://www.rian.ru/world/relations/20071206/91277636.html) via taki_net@lj | | 8:44 am |
| | Thursday, November 29th, 2007 | | 12:06 pm |
Радуга и особенности национальной охоты за тенями (c) Платон ---------------------------------------- ------------------------ Сколько цветов в радуге? «Семь», — ответит читатель. А вот у англичанина их уже шесть (так как в языке нет разных слов для голубого и синего). Для представителей некоторых африканских племен цветов в радуге два — темный и светлый. Немец сочтет вопрос некорректным — для него в радуге представлен весь спектр, т. е. бесконечное количество цветов. ---------------------------------------- ------------------------ ( http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/40/) Йа. Йа - креведко немец. Натюрлихь. | | Friday, September 28th, 2007 | | 12:41 pm |
Байка о том, как alterego4 стал жертвой национализма Хихикс. ---------------------------------------- ------------------------ По своим волчьим делам я должен был ехать в город Львов. Супруга рыдала на моём плече, дети хватали меня за одежду, друзья пускали скупые слёзы. Я ехал в логово бандеровцев. Поскольку я проживаю в русскоязычной среде, имею значительное количество русскоязычных родственников, прожил довольно долго в России, то и произношение у меня далеко не идеальное - с отчётливым русским акцентом. Я в принципе человек спокойный, доброжелательный и приветливый - такие качества решают - особенно я не переживал. Но уж больно искренни были терзания близких - яростная пропаганда не один год льётся на наши центральноукраинские головы. Искренни переживания, но напрасны. Никто на вокзале не хватал приезжих, не требовал говорить "паляниця" и не лупил их булавою по головам, добиваясь нужного произношения. Никто не кричал - "дывы, Микола, кацап!". Люди в вышиванках не плевали мне в спину. Москалей на столбах я тоже не заметил. Несколько раз, эксперимента для, я спрашивал дорогу на почти чистом русском языке, никто не отвернулся, не плюнул, только один переспросил: "Прóшу?" Дескать, не расслышал. Я повторил вопрос, получил ответ, ещё раз нелестно вспомнил пропагандистов. Вобщем, не срослось, как говорят, претерпеть мне за русский дух, которым пропах, львовяне оказались весьма толерантыми людьми со знанием двух языков. Но всё же гидра национализма нашла меня на родной земле. Покупаю я финики на рынке, сразу по приезду, в шуме-гаме не разобрал бормотание продавщицы, и сказал: "Прóшу?". С отвращением отвернулась от меня эта женщина, сказав лишь презрительно: "У-у, бандера!". Вот так я и стал жертвой национализма. Не принял муки за "йезык", так потерпел за "мову". ---------------------------------------- ------------------------ ( http://alterego4.livejournal.com/16540.html) | | Wednesday, September 12th, 2007 | | 5:31 pm |
Дж.Ф.Кеннан, "Америка и русское будущее" http://vivovoco.astronet.ru/VV/PAPERS/HISTORY/KENNAN.HTMХорошая статья. Не со всеми аксиомами я согласен, но в целом очень хороший, на мой взгляд, образец здравого смысла и чувства собственного достоинства. И язык очень привлекательный, мне вот такая тяжеловесная рассудительность просто чисто эстетически нравится. via igdrazil@ljUPD А вот всё что там написано о статье от публикаторов - бред какой-то сплошной. | | Thursday, August 16th, 2007 | | 7:02 pm |
| | Tuesday, August 7th, 2007 | | 4:32 pm |
Новое эсперанто АРБАЙТЕН, нем. Принудительный безрадостный труд, никого не делающий свободным. БАКС, амер. Универсальная денежная единица, символ преуспеяния и бездуховности. С количеством арбайтен (см.) никак не связан. ВОДКА, рус. Русская национальная идея. Универсальный смазочный материал, быстрейший способ установления контактов, причина гибели и процветания большинства русских талантов и организаций. ГАЗ, интерн. Топливо, иногда заменяющее национальный дух. Основа суверенитета (см). ГАСТАРБАЙТЕР, нем. Дешевая приезжая рабсила, напоминающая Европе о ее исторической вине перед слаборазвитыми странами. ДЖИХАД, араб. Священная война против чужих национальных идей, в особенности против фастфуда (см.). ДОПИНГ, англ. Разновидность драгс (см.). Способ превратить Олимпиаду (см.) из спортивного праздника в непрерывный скандал. ДРАГС, амер. Химические средства для расширения сознания. В сочетании с сексом (см.) и рок-н-роллом (см.) были способом показать буржуазным ценностям фак (см.) ИНТЕРНЕТ, интерн. Универсальная замена секса, драгс и рок-н-ролла, главный враг джихада, наследник спутника, предтеча нанотехнологий, родина Медведа и Преведа, альтернатива суши и фастфуда, прибежище фашиста и террориста, последняя надежда прессы в случае полного суверенитета (все - см.). КАРАОКЕ, япон. Способ почувствовать себя поп-звездой, не имея для этого никаких данных. МАФИЯ, итал. Итальянская национальная идея. Крепкая, здоровая семья, основа консервативного общества. Попытка внедрить здоровые семейные ценности в другие государства часто сталкивается с непониманием и завистью, но почти всегда побеждает. МЕДВЕД, рус., падонк. Русская национальная идея. Внезапно появляющийся добрый вестник, говорящий остальному миру "Превед!" (см.) НАНОТЕХНОЛОГИИ, рус. Русская национальная идея. Идеальный предлог для инвестиций: вещь, которую никто не видит и которая стоит очень дорого. Так, новое платье короля в сказке Андерсена было явно пошито с помощью н. О'КЕЙ, амер. Универсальное словосочетание, изначально обозначавшее полный порядок, но со временем расширившееся до бесконечности. В зависимости от контекста способно выражать восторг, недоверие, угрозу, вопрос, утверждение и американскую национальную идею. ОЛИМПИАДА, греч. Реклама принимающей страны в форме спортивного праздника. С 2007 по 2014 год - русская национальная идея. ПАРЛАМЕНТ, англ. Британская национальная идея. В России - альтернативный сексу (см.) способ делать карьеру, имя, деньги и т.д. ПЕРЕСТРОЙКА, сов. Русская национальная идея. Выступает способом спасти Отечество, когда уже не помогают нанотехнологии (см.), спутник (см.), Олимпиада (см.) и водка (см.) ПРЕВЕД, рус., падонк. Русская национальная идея. Внезапная благая весть, озвучиваемая Медведом (см.). Содержание Преведа меняется в зависимости от эпохи: это могут быть нанотехнологии (см.), но может быть и фак (см.). ПРЕССА, франц. Группа людей, информирующих мир о новостях (на Западе) и виноватых во всем (в России). РОК-Н-РОЛЛ, амер. Очень громкое караоке с элементами социального протеста. САНТА-КЛАУС, зап. Евроамериканский аналог Медведа. Разница в том, что Санта-Клаус приходит раз в год, а Медвед - когда захочет. САММИТ, англ. Способ для глав государств продемонстрировать нерушимые личные отношения на фоне нарастающих межгосударственных противоречий. СЕКС, англ., амер. Способ сделать человека, карьеру, сюжет, брак, развод, скандал, стихотворение, песню, рок-н-ролл (см.). Мужчина вспоминает о с. каждые десять минут, а женщина не забывает вообще никогда. СПУТНИК, сов. Русская национальная идея. Доказала всему миру, что жизнь есть не только в космосе, но и в СССР. Чтобы доказать это применительно к России, сегодня приходится прибегать к нанотехнологиям (см.). СУВЕРЕНИТЕТ, интерн. Заменяет вообще любую национальную идею. СУПЕРМАРКЕТ, интерн. Большой дорогой магазин, выстроенный на месте большого дешевого рынка. СУПЕРМЕН, амер. Тот, кто может себе позволить закупаться в супермаркете (см.). Еще умеет летать, но это вторично. Летать умеет и спутник (см.). СУШИ, япон. Японская национальная идея, местный фастфуд (см.). По слухам, способствует сексу (см.) и приводит к харакири (см.). ТЕРРОР, интерн. Один из способов осуществления джихада (см.). В России пропагандой т. является любое несовпадение ваших взглядов с правильными. ТВИКС, амер. Лучший способ занять неловкую паузу, возникающую в сексе (см.), арбайтен (см). или рок-н-ролле (см). ФАК, интерн. Не путать с сексом (см.). Антоним "о'кей" (см.). ФАСТФУД, амер., метрополит. Американская национальная идея. Непривычные люди забалдевают от нее, как от водки (см.), примерно с теми же последствиями. ФАШИСТ, итал. Человек, почему-либо не разделяющий ваших убеждений. Удобная обзывалка против всех, включая антифашистов. ХАРАКИРИ, япон. Японская национальная идея. То, что хочется сделать себе и другим, когда слушаешь слишком много караоке. via barros@lj | | Thursday, August 2nd, 2007 | | 1:24 pm |
"Первая полоса" (c) vokintrop ---------------------------------------- ------------------------ Российское государственное телевидение продемонстрировало в программе «Вести» никогда не существовавшую первую полосу британской газеты «Таймс». Разумеется, «гвоздевой» материал фальшивой полосы был посвящен опальному олигарху Борису Березовскому . На самом деле, материал действительно появлялся в «Таймс», но не на первой полосе, а на странице читательских мнений. Но российским телевизионщикам показалось, что этого мало – и они придумали «свою» британскую газету. Времена не меняются. Когда-то специально для Владимира Ленина издавали специальный выпуск газеты «Правда» – в одном экземпляре. Появление Интернета и телевидения позволяет делать этот один экземпляр доступным миллионам людей. И то, что на самом деле первой полосы с Березовским не существует, дела не меняет. Кто в российской глубинке или Кремле станет искать настоящую газету «Таймс» или вообще задумываться, что телевизионщики показали фальшивку? Впрочем, подложная первая полоса хотя бы не влияет на самих британцев – они-то читают настоящую «Таймс»! В ситуации с Украиной все намного хуже – многие наши соотечественники до сих пор воспринимают ситуацию в собственной стране сквозь призму соседнего телевидения и Интернет-ресурсов, доверяют российским газетам. Сказать, что Украина с российской точки зрения выглядит причудливо – это еще очень мягко выразиться. Хорошо помню историю с «сенсационной» цитатой Виктора Ющенко – «Россия заканчивается там, где заканчивается русский язык». Президент никогда этого не говорил? Но цитата появилась на несколько часов в одном из Интернет-изданий – и была растиражирована в телевизионных новостях, радиопрограммах, газетах… Пойди теперь докажи, что никакой такой президентской речи и в помине не было! А ведь таких примеров в истории российско-украинского диалога и вообще освещения событий в Украине можно привести множество. Если российскому телеканалу нужно, чтобы украинский политик произнес какие-либо слова – он их «произносит». И хорошо еще, если это, сочиненное коллегами заявление не будет повторено затем в украинских СМИ. А британцам мы можем только посочувствовать. Мы и сами живем в стране, которая нередко выглядит такой вот придуманной «первой полосой» в чужом эфире. ---------------------------------------- ------------------------ ( http://vokintrop.livejournal.com/486522.html) | | Monday, July 30th, 2007 | | 7:29 pm |
Про собаку Адольфа ( Перевод на русский, кому надо ) 1943. У хлопця приймають іспит на вступ до "Галичини". - Як звуть собаку Гітлера? Хлопець, трохи поміркувавши: - Не знаю. - Ех, ти... Хочеш у "Галичину", а не знаєш, що собаку Гітлера звуть Адольф. via morreth@lj | | Tuesday, June 5th, 2007 | | 11:01 am |
Портников жжот Демократа ОСТРОУМНЫЙ ДЕМОКРАТ Виталий Портников, шеф-редактор «24» Издевательский юмор Владимира Путина по поводу развития политической ситуации в Украине – президент соседней страны заявил что у нас дело идет к «сплошной тирании» - мог бы напугать. Если уж сам руководитель России считает – пусть даже немножечко в шутку – что у нас «полное нарушение конституции, всех законов и так далее», и что «ребята с Украины» «полностью себя дискредитировали» то что же думают об Украине простые россияне, ежедневно поглощающие отнюдь не смешную информацию о погружающейся в хаос соседке с телевизионных экранов? Но, с другой стороны, интервью Владимира Путина может только радовать – контекстом, в который попала вышученная Украина. Примерно так же президент России шутил о Соединенных Штатах или Европейском Союзе. Там тоже все очень, очень плохо с точки зрения единственного абсолютного и чистого демократа на земном шаре, как аттестует себя сам Владимир Владимирович. И то, что президент России шутит о нас в одном ряду с американцами и европейцами – это очень и очень хорошо. Ведь о белорусах он не шутит. Или о жителях Ирана и Северной Кореи. То-то же. А если серьезно, то политическая программа Владимира Путина по отношению к Украине не изменилось. Наша страна по-прежнему вызывает у него приступ хохота. Он по-прежнему выступает против ее присоединения к НАТО. И по-прежнему весьма положительно относится к ее вступлению к Европейский Союз. Только не знает – впрочем, как и европейские лидеры – «насколько сам Европейский Союз готов принять новых членов, в том числе и расшириться за счет Украины». Но это уже не российская проблема, как отметил на встрече с журналистами сам президент России. И решать ее нам придется не в Москве, а в Брюсселе. А в сухом остатке, говоря языком цифр, украинская программа Владимира Путина на 100 процентов совпадает с политическими намерениями его частого гостя Виктора Януковича и на 50 процентов – с намерениями его нечастого гостя Виктора Ющенко. Замечательный сосед! Потому что остроумный! ( http://vokintrop.livejournal.com/456885.html) |
[ << Previous 20 ]
|