Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет shaulreznik ([info]shaulreznik)
@ 2004-02-01 08:40:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Покуда гламура не знающий люд
От паленой водки смыкает глаза,
Метелью напудрена, рвется к Кремлю
Ирина Муцуовна с криком "Банзай!"

Трехцветного флага истрепанный шелк,
И выборов думских итоги дрянны:
Процентную норму Немцов не прошел,
Чубайсу до лампочки доля страны.

В борьбе политической поднаторев,
Ирина Муцуовна в зимней дали
Надеется стать президентом РФ,
Японою матерью русской земли.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]whitebear@lj
2004-01-31 20:48 (ссылка)
Шауль, здорово, конечно, что у тебя железно есть свой стиль, свой "саунд", но, ИМХО, слишком явно для юмористических вещей превалирует форма над содержанием. Тяжеловато воспринимать. И запоминать, кстати, тоже :). Такие штучки должны быть менее витиеваты. При всем моем глубочайшем уважении к твоей степени владения нашей русской языкой.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]shaulreznik@lj
2004-01-31 21:23 (ссылка)
Да, Аркадий, спасибо - согласен, грешу в угоду рифмам. Зато вот "Луку Мудищева" максимально упрощенно перевожу, пусть люди потянутся. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]whitebear@lj
2004-01-31 21:28 (ссылка)
К кошельку :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -