Извините, что не по теме. В «немецкой рубрике» Велесовой Слободы опубликованы несколько стихотворений Лотара Штенгеля фон Рутковски. Может быть, вам будет интересно перевести их на русский язык? Вряд ли кто-нибудь кроме вас переведет их лучше.

http://www.velesova-sloboda.org/misc/rutkowski-gedichte.html

\о,