Вообще-то скорее "мило", "очаровательно", "трогательно"... Если это слово и переводится так, то могу лишь в очередной раз сказать, что японцы — ба-альшие извращенцы, если так понимают красоту...

(Reply to this) (Parent)