Что именно? Словечко или взгляд в глазок? Если словечко - то я с тобой согласный, а если взгляд в глазок - так это только примерно...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Словечко, конечно. Я вообще ненавижу кальку... не как бумагу, а в плане лексикона.
А о самой разновидности объектива я даже читала и смотрела :))
Непонятно почему вспоминается словечко «шоненай». Я как-то привыкла к сенен-ай или там шёнэн-ай :))) А это суть такой быстро способ сказать «А что — не знаю», мама его любит...

(Reply to this) (Parent)