русская сторона шу - [entries|archive|friends|userinfo]
shoo

[ website | sh.blog ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Apr. 5th, 2005|07:31 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Нестабильная версия программного обеспечения, как правило, получает к обычному номеру вида "version-build-patchlevel" коротенькую довеску в виде слова beta. А всё почему?

We call it beta 'cause it's beta than nothing.

Image
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]marazmatik@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:35 am
(Link)
Unfortunately, a lot of times it's worse than nothing :)
[User Picture]
From:[info]payalnik@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:37 am
(Link)
Unfortunately, a lot of times it's often worse than nothing :)

if you pardon me
[User Picture]
From:[info]marazmatik@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:38 am
(Link)
Hm. You're probably right.

Хотя в Американской версии, оба варианта приемлимы.
[User Picture]
From:[info]payalnik@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:42 am
(Link)
Okay, you probably know beta :)
The first one sounded kinda weird to me
[User Picture]
From:[info]marazmatik@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:44 am
(Link)
На самом деле, с точки зрения Правильного Английского Языкаtm, Вы абсолютно правы. Но в разговорном варианте такой оборот применяется.
[User Picture]
From:[info]payalnik@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:49 am
(Link)
Спасибо, что разъяснил :) Я все больше по художественным произведениям ;(
[User Picture]
From:[info]ex_ex_5h001@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:39 am
(Link)
Fuck stability... got beta?
[User Picture]
From:[info]marazmatik@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:40 am
(Link)
Fuck beta, gimme alpha :)
[User Picture]
From:[info]ex_ex_5h001@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:56 am
(Link)
Please, keep in mind than alpha is kinda conjecture from original phrase. :-)
From:[info]golden_cat@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:36 am
(Link)
Ай, хорошо :)
Но иногда лучше ничего, чему бетку ;)
[User Picture]
From:[info]ex_ex_5h001@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:40 am
(Link)
Ну, вот, а ты погналась за воскресным фотошопом. :-)
From:[info]golden_cat@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:43 am
(Link)
*хныкает*
Он тока в мае будет продоваться :(( Я же не доживу, блин :((
Но бетка по любому - зло =)
[User Picture]
From:[info]payalnik@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:52 am
(Link)
Самой распространенной формой софтверной обсессии является версиаз. Версиаз (название запатентовано. — С.Г.) — это почти как псориаз, но только он связан не с кожными струпьями, а с патологическим зудом, толкающим компьютеромана на постоянное обновление одних и тех же программ (установку новых версий).

Не в обиду, но предостережения ради :)
From:[info]golden_cat@lj
Date:April 5th, 2005 - 11:59 am
(Link)
Угу... я даже знаю в каком месте зуд =/

Хотя, я сижу все еще на 7мом =Ъ
[User Picture]
From:[info]payalnik@lj
Date:April 5th, 2005 - 12:01 pm
(Link)
Поставь CS. Он классный. А как проникнешься, там и второй CS будет :)

А зуд, он у нас у всех в одном месте... в мозгУ
From:[info]golden_cat@lj
Date:April 5th, 2005 - 12:27 pm
(Link)
Работала я с ним, не попер, пока посижу на смереке и сразу на вторую цэску - так безболезненнее :))
[User Picture]
From:[info]ex_zombak@lj
Date:April 6th, 2005 - 05:08 am
(Link)
фидошный боян :)

помницца еще был: Spellchecker Error! Not enough mana to cast spell.

Растащили на ориджины давным-дамно :)
[User Picture]
From:[info]ex_ex_5h001@lj
Date:April 6th, 2005 - 05:15 am
(Link)
Да, гениальная, кстати, фраза.
[User Picture]
From:[info]ex_zombak@lj
Date:April 6th, 2005 - 05:17 am
(Link)
кстати... я вот о чем подумал :) Я не мог тебя вчера на Курской-Бауманской видеть в метро? Очень человек был похожий на твой ю-пик
[User Picture]
From:[info]ex_ex_5h001@lj
Date:April 6th, 2005 - 05:56 am
(Link)
Нет, мен вчера в тех краях не было. Впрочем, в районе Бауманской обитает мой двойник. Вернее, человек, очень похожий на меня. Я с ним познакомился, когда пытался поступить в Бауманку.

А вообще Москва — большая деревня. Я вчера в метро встретил [info]akniri@lj, когда с работы ехал. На своей ветке (её там в принципе быть не может, она живёт в другом конце Москвы, и наши маршруты никак не пересекаются). Она на Автозаводскую в pleer.ru ехала. Вот уж, воистину, "средь шумного бала, случайно..."