silencefactory

на протяжении шестисот (почти) стр.
старикан жалится
как бы ему хотелось вдуплить друзяке Гинзбергу
в шоколадный глаз
тут же оговариваясь, что если друзяка Гинзберг считает, мол
подобная шаловливость может навредить их друзячеству
то можно и без дупляжа
просто беседовать о поэзии, скажем

т.е., я так и не понял
пёрлись Берроуз с Гинзбергом взаимообразно
или дело не пошло

с другой стороны
в книжице и без анальной проходимости
много забавного
в частности
не могут не умилять регулярные потуги старика
стать то рантье, то ранчеро
а все эти рассуждения о ценах на морковку
на фермерском рынке?
такой, ебучий рот, прям кавай

90% книги срано нечитабельны в принципе:
охуелый гнилостный постмодернизм -
в очке свербит

бессмысленный
как пытаться съесть жопой брюкву

и это на тутошнем, кстате, примере
как нельзя более жырно видно
до какой степени старик был ёбнут
на сраном cut-up`e -
просто, блядь, несносно / невыносимо

псевдолитературный обмылок
весь в гавне

ебучая некротическая отрыжка

история
напоминающая, скорее, всякую хуиту
что периодически происходит, скажем, с битлз
ну, типа, кто-то где-то нашёл у себя на чердаке бобину
где пятилетний Леннон колотится башкой в медный таз
в процессе выкрикивая "карабанга!"
и EMI выкупает артефакт за мильён
и издаёт с подзаголовком "юные годы гения: первое демо"
и кривуля продаётся тир. 12 000 076 экз.
вламываясь на первую строчку сраного биллборда
из пизды на лыжах

да нахуй надо

негодую

зы а главный, тащемта, вопрос:
как переводчик не пизданулся
продираться через всю эту околесицу

300 страниц отменных конспирологических прогонов
паранойи
пропаганды разумной наркомании
и сценариев тотальной революции
устроенной при помощи переносных магнитофонов
ножниц и дохуя свободного времени
(хотя скрупулёзно дотошное описание этих техник, конечно
заёбывает изрядно)

ok

я где-то безжизненно проёб свой экз. в переводе великого Волчека
в свете чего затосковал
и пришлось купить данное –
в переводе А.А. Комаринец, блядь

и с ебланской картинкой на обложке

перевод Комаринец А.А. доставляет
в семнадцать раз менее
чем перевод Волчека, imho

а за такие картинки на обложках ебланские
бильд-редакторам надо рвать жопу от уха до уха
антипожарным багром

но сам «Кот» - заебок напрочь

маленькая насупленная вещь из тех
что при особом драйве пишутся за пару вечеров

когда от души
и есть что сказать

Берроуз - кто не в теме –
был известный котэфил
а от собаченек его воротило
(он там объясняет под конец
с чего так)

то и дело рефлексирует и кается
перманентно выкатывая на глюк –
время от времени его опасно накрывает
видениями апокалиптического старика
подыхающего в ссаных тряпках

чудесная книжка, конечно же

стоит под рукой