Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет silva2103 ([info]silva2103)
@ 2009-07-04 07:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
СУББОТА. Ночь нежна...


Эпоха джаза… В сумрак нежной ночи

к той власти тьмы моя душа стремится.
И отпустить меня никак не хочет,

когда шепчу строку из Джона Китса…



ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù

137.18 КБ

Несколько дней назад случайно и в первый раз оказалась в театре СУББОТА, на спектакле «Ночь нежна» по роману Фицджеральда.

В небольшом холле, возле пианино, ждали начала спектакля зрители разного возраста, но, в основном, студенческого, на удивление - тихие и воспитанные. Негромко звучали мелодии медленного джаза.

В зале стояли четыре ряда ненумерованных кресел, рассчитанных на сотню зрителей.

Во время спектакля ловила себя на мысли, что всё сценическое действо, перенесенное режиссером в психиатрическую лечебницу, и сами герои, некоторые – одетые в смирительные рубахи, напоминают мне персонажей нашего незабвенного ЖЖ.

Фотографировать не могла, но кое-что…


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Отвечают специалисты
[info]novajastrannica@lj
2009-07-05 16:20 (ссылка)
Всё-всё. Китс хороший)))).
Спасибо тебе - хоть у меня и есть дома томик Китса, но вряд ли бы я его открыл, если бы ты не начала этот разговор. А так - прочел (хоть и в переводе_)))) несколько стихов. Хорош и Пастернак и другие))))
Всё-все - Китс!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Отвечают специалисты
[info]silva2103@lj
2009-07-05 16:30 (ссылка)
Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.

Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.

Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.

Потом - зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.

Перевод С.Маршака
************************

Тому, кто в городе был заточен,
Такая радость - видеть над собою
Открытый лик небес и на покое
Дышать молитвой, тихой, точно сон.

И счастлив тот, кто, сладко утомлен,
Найдет в траве убежище от зноя
И перечтет прекрасное, простое
Преданье о любви былых времен.

И, возвращаясь к своему крыльцу,
Услышав соловья в уснувшей чаще,
Следя за тучкой, по небу скользящей,

Он погрустит, что к скорому концу
Подходит день, чтобы слезой блестящей
У ангела скатиться по лицу.

Перевод С.Маршака
**********************
Так думал смертельно больной молодой человек, сознавая, что угасает.
Писал, стараясь видеть только прекрасное в окружающем мире и настраиваясь на гармонию с природой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Отвечают специалисты
[info]novajastrannica@lj
2009-07-05 16:36 (ссылка)
"Движенья нет", - сказал мудрец упрямо.
Другой смолчал, и стал пред ним ходить.
Сильнее он не мог бы возразить.

Твои примеры - это хождение этого мудреца.

"Polisе verso" - ты добила меня.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Отвечают специалисты
[info]silva2103@lj
2009-07-05 16:53 (ссылка)
Наш разговор – такая малость -
Очки для близоруких глаз.
Чтоб на минуту показалось,
Чтоб образ Китса не угас))

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -