|
|
Пишет silva2103 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} silva2103)@ 2011-12-27 14:07:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
~~~ как прощальный аккорд...
Ночью Яндекс навел меня на легендарную Марлен Дитрих, потому что ей сегодня исполнилось бы 110. Почти совсем её не знаю.
Давно приобретенный диск с фильмами всё ждет своего часа, но кажется, что по достоинству оценить не смогу. Каждой кинолегенде - своё время. Хорошо помню только хрипловатый голос Марлен Дитрих и люблю некоторые её песни.
Она дала своё согласие на участие в фильме "Марлен" (1984 г.), но при условии, что сама в кадре не появится. В результате, режиссер Максимилиан Шелл создал документальный фильм, представляющий собой аудио-интервью между ним и Марлен Дитрих.
Нашла ролик с отрывком из фильма, жаль, что его встраивать запрещено.
http://youtu.be/fqJiNaXoq1Q
Эти строки звучат, как прощальный аккорд в последнем её фильме.
Марлен Дитрих декламирует вместе с Максимилианом Шеллом старые стихи Фердинанда фон Фрейлиграта, вспоминая своё детство.
-- Я не знаю, вероятно, на сегодняшний день это стихотворение – безвкусица, но моя мама очень его любила. Там еще так быстро говорят: «… это не со зла…» И на этой самой прекрасной строчке: «…но друг уходит и страдает» я, к сожалению, не могу говорить, не могу....
(Марлен неожиданно начинает тихо плакать.... не в силах сдержать своих чувств даже спустя годы)
-- Возможно, я сегодня слишком сентиментальна, возможно…
Марлен Дитрих (1983)
*****************
-- Ich weiß nicht, vielleicht ein kitschiges Gedicht heutzutage, aber meine Mutter liebte es sehr. Da sagt man doch so schnell : „ Es war nicht bös gemeint" und was die schönste Zeile daran ist : „ Der andre aber geht und klagt " Ich kann das ja leider nicht sagen , kann nicht....
( Marlene beginnt leise und unkontrolliert zu weinen...., unfähig nach so langer Zeit ihre Gefühle unter Kontrolle zu halten )
-- Vielleicht zu sentimental heutzutage, .. vielleicht..... Marlene Dietrich (1983)
Marlene Dietrich - 21 альбом на Яндекс-музыке - 546 треков
Ночью Яндекс навел меня на легендарную Марлен Дитрих, потому что ей сегодня исполнилось бы 110. Почти совсем её не знаю.Давно приобретенный диск с фильмами всё ждет своего часа, но кажется, что по достоинству оценить не смогу. Каждой кинолегенде - своё время. Хорошо помню только хрипловатый голос Марлен Дитрих и люблю некоторые её песни.
Она дала своё согласие на участие в фильме "Марлен" (1984 г.), но при условии, что сама в кадре не появится. В результате, режиссер Максимилиан Шелл создал документальный фильм, представляющий собой аудио-интервью между ним и Марлен Дитрих.
Нашла ролик с отрывком из фильма, жаль, что его встраивать запрещено.
http://youtu.be/fqJiNaXoq1Q
Эти строки звучат, как прощальный аккорд в последнем её фильме.
Марлен Дитрих декламирует вместе с Максимилианом Шеллом старые стихи Фердинанда фон Фрейлиграта, вспоминая своё детство.
-- Я не знаю, вероятно, на сегодняшний день это стихотворение – безвкусица, но моя мама очень его любила. Там еще так быстро говорят: «… это не со зла…» И на этой самой прекрасной строчке: «…но друг уходит и страдает» я, к сожалению, не могу говорить, не могу....
(Марлен неожиданно начинает тихо плакать.... не в силах сдержать своих чувств даже спустя годы)
-- Возможно, я сегодня слишком сентиментальна, возможно…
Марлен Дитрих (1983)
*****************
-- Ich weiß nicht, vielleicht ein kitschiges Gedicht heutzutage, aber meine Mutter liebte es sehr. Da sagt man doch so schnell : „ Es war nicht bös gemeint" und was die schönste Zeile daran ist : „ Der andre aber geht und klagt " Ich kann das ja leider nicht sagen , kann nicht....
( Marlene beginnt leise und unkontrolliert zu weinen...., unfähig nach so langer Zeit ihre Gefühle unter Kontrolle zu halten )
-- Vielleicht zu sentimental heutzutage, .. vielleicht..... Marlene Dietrich (1983)
| O, lieb, solang du lieben kannst! O lieb, solang du lieben magst! Die Stunde kommt, die Stunde kommt, Wo du an Gräbern stehst und klagst! Und Sorge, dass dein Herze glüht Und Liebe hegt und Liebe trägt, Solang ihm noch ein ander Herz In Liebe warm entgegenschlägt!.. ... Und hüte deine Zunge wohl. Bald ist ein boses Wort gesagt. O Gott, es war nicht bös gemeint. Der andre aber geht und klagt… | Пока ты мог любить – любил, Пока хотел любить – любил! Но он придет, тот час, когда Ты скорбно станешь у могил! Так сохрани же в сердце пыл, И пусть любовь в нем не молчит, Пока другое сердце в такт С твоим пылает и стучит!.. ... Следи за языком. Он вдруг Чуть слово зло произнесет… «О Боже! Я ведь не со зла!» Но будет поздно, – друг уйдет… |
Marlene Dietrich - 21 альбом на Яндекс-музыке - 546 треков
 | ~~~ И было небо голубое… Автор плэйкаста: silva2103 Создан: 15 ноября 2010 1:18 |
