Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет silva2103 ([info]silva2103)
@ 2009-01-25 16:56:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
37 лет...
95.50 КБ 

СТРОЧКИ О ВОЙНЕ И ЛЮБВИ

Прикрытый лаврами разбой,
И сухопутный и морской,
Не стоит славословья.
Готов я кровь отдать свою
В том жизнетворческом бою,
Что мы зовем любовью.
Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток.
Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!
(в переводе С.Я.Маршака)
…шотландцы, провозглашая  тост  в  память своего любимого
национального поэта, даже не упоминают лишний раз его имени, а говорят
коротко и просто:
                      
 - Бессмертной памяти!
                        - То the Immortal Memory!
И всем присутствующим понятно, что речь идет о Бернсе, о чудесном
поэте, который оставил миру такое четкое и властное завещание:
                   Настанет день, и час пробьет,
                        Когда уму и чести
                        На всей земле придет черед
                        Стоять на первом месте! 
                                                                                     С.Я.МАРШАК


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Колыбельные мира. Турецкая
[info]silva2103@lj
2009-01-26 12:44 (ссылка)
Выбрала вчера турецкую колыбельную без всякой задней мысли.
А ведь Новый год Быка начался!)) По китайскому календарю))
А в мультике - сплошь бычки-коровки бегают))
С Новым годом Быка))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Колыбельные мира. Турецкая
[info]vetrjanka@lj
2009-01-26 13:05 (ссылка)
О, я даже не знала.
И тебя!
Мне вообще с усталости казалось, что там овечки бегают ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Колыбельные мира. Турецкая
[info]silva2103@lj
2009-01-26 14:00 (ссылка)
Ага)) Барашки... И все устремились к Бараньему Берегу))))))
А, может, действительно? Что-то у меня проблемы с сельским хозяйствои и мелко-крупно-рогатым скотом!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Колыбельные мира. Турецкая
[info]vetrjanka@lj
2009-01-26 16:59 (ссылка)
Хах... у меня даже первая мысль вчера была написать о годе Бычка, но потом присмотрелась, а там немножко другое капустку жуёт.
И представь, как я удивилась, увидев твой коммент :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про овечку Мэйли
[info]silva2103@lj
2009-01-26 17:37 (ссылка)
Так всё-таки экспертиза подтвердила, что там овца???
Значит, не права я... опять)) Вечно не могу отличить козла от быка и быка от овцы))

Но всё верно! Так надо. У Роберта Бернса есть Элегия про овечку Мэйли
…Она была овцою кроткой,
Ходила чинною походкой
И не валила загородки
В чужом саду.
Грехов за век ее короткий
Я не найду.

Ее кудрявого барашка
Кормлю я хлебом или кашкой.
Увы, он так похож, бедняжка,
На мать свою,
Что я над ним вздыхаю тяжко
И слезы лью.

Она была не нашей местной
Овцой, породы неизвестной:
Приплыл ее прапрадед честный,
Большой баран -
С ее прабабушкой совместно -
Из дальних стран…
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=17424

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про овечку Мэйли
[info]vetrjanka@lj
2009-01-26 17:57 (ссылка)
не бери в голову, это может уже мне так плохо, что ничего от чего отличить не могу
Целый день прокопалась в этих программах по... (ну ты поняла)
Скачала несколько, но там метод тыка не проходит.
Завтра может выцеплю кого-то, кто в этом разбирается... А может и нет.
Короче такие дела ((

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про овечку Мэйли
[info]silva2103@lj
2009-01-26 19:12 (ссылка)
Сейчас пришлю... gif

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -