О мечте


В старших классах и после окончания школы я мечтала выучить французский язык.
"Английский будет для дела, а французский - для сердца и песен", - думала я.
А началось это с того, что я пела на школьных, а потом университетских вечерах французские песни. Голос у меня для них подходящий - низкий. Кто слышал мою с коллегой "Nane tsoha" - тот знает.
Языка я, конечно, не знала, но друзья записывали мне с пластинок слова кириллицей - и вперед. А еще они рассказывали, о чем песни, и я даже помнила несколько слов и фраз.
И даже купила французскую грамматику и словарь. Тогда слыхом не слыхивали об устном опережении: грамматика-чтение-перевод, ответы на вопросы и немного устной речи.
Но мне никогда не хватало времени. Хотя бы только начать - и то не хватало. Пару раз с энтузиазмом записывалась на курсы, но дальше этого дело не шло.
Грамматика и словарь провалялись в книжном шкафу лет 25, а потом были отданы подругиному чаду, которое, поступив в вуз, пошло в начинающую группу, чтобы изучать французский.
Английский это талантливое чадо выучило в спецшколе.
При этом было обещано учить меня всему тому, чему его научат. То ли ничему не научили, то ли чадо забыло, то ли у меня опять не было времени - мечта так и осталась мечтой.
Я о ней иногда вспоминала. Особенно когда слушала песни Ива Монтана, Шарля Азнавура, Джо Дассена, Эдит Пиаф, Мирей Матье, позже - Патрисии Каас. И когда на слух пыталась запомнить слова. И даже пыталась их воспроизвести. Забавное, наверное, было зрелище. Вернее, слышалище.
Вот и сегодня вспомнила о своей мечте. Когда смотрела на ТВШансон концерт Патрика Брюэля. Т.е. я его временами смотрела, временами только слушала. В зависимости от того, в какой части квартиры занималась хозяйственными делами. И даже почти понимала, о чем он поет. Это было нетрудно. Он неплохой актер и все песни не только пел, но и играл, зажигая зал.
И в каждой песне мне слышалась пара-тройка знакомых слов. В одной это были "пари и шамзализэ", в другой - "трэ бьян и сувьен муа", в третьей - "жё тэм и лямур" и т. п.
Ну, разве неясно, о чем он пел?
Концерт закончился, и я поняла , что "мне чего-то в этой жизни не хватает". Не хватает французского языка. Ведь мечта до сих пор так и не сбылась.
А времени все так же нет, как и прежде.
Ничего, успокоила я себя, вот когда брошу работать - займусь французским:))))