Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет smb ([info]smb)
@ 2010-06-02 18:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
...
" Почему ты молчишь? - спрашивает приятельница. - Тебе ведь есть что сказать, и ты можешь сказать".

Наверное, есть. Возможно, могу. Но...

" Мелкого не хочется! великое не выдумывается! Одним словом, умственный запор", - отвечаю я ей словами Н.В.Гоголя из письма М.П. Погодину.

Кладу трубку, поудобнее умащиваюсь в кресле и включаю магнитофон с очередной аудиокнигой.
Нынче это Ингрид Нолль "Аптекарша" в исп Лины Музырь. Чтица так себе. Но все же лучше, чем Ирина Воробьева, начитавшая "Прохладой дышит вечер" и "Натюрморт на ночном столике".
Кстати, почитательницы женской прозы, возьмите себе на заметку эти "мелодрамы с элементами детектива":).
Чтиво, конечно. Но не из худших. Среднее. Стиль неплох, а перевод неважный.
Особенно "Прохладой...", где главной героине, Шарлотте, чуть-чуть за 80, но она такая живая, такая юморная, так смела и современна, так живо и естественно строит свои отношения с внуками и их друзьями, что книга меня занимала. Потому что в тему: самой как-то приходится строить отношения с внуком, который почему-то так быстро повзрослел. И с его друзьями, которых он приводит к бабушке выпить чаю\кофе.

(Добавить комментарий)


[info]ex_mukony@lj
2010-06-02 12:33 (ссылка)
"Аптекаршу" читала давно и мне понравилось и "Прохладой..." - тоже., а вот "Натюрморт..." возможно пропустила, может и забыла. Спасибо за информацию. Давно-давно мечтаю пробиться в "аудиокниги", в исполнение, но то "связи не те", то настойчивости и характера не хватает.!:-)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-02 12:50 (ссылка)
"Натюрморт...", пожалуй, слабее "Аптекарши" и "Прохладой..."
А аудиокниги здорово экономят время, потому что их можно слушать тогда, когда заняты руки.
Именно так я и начинала. А потом поняла, что они еще и "экономят" зрение. Тем более что с монитора я читать ненавижу. Бумажных же книг не накупишься на российскую пенсию, тогда как аудиокниги, имея безлимитку, пусть и медленную, можно скачивать сотнями с разных трекеров.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_mukony@lj
2010-06-02 13:03 (ссылка)
Светлана, я о том, что хотела бы, мечтала бы, быть исполнителем, чтецом. Я так много в своей жизни читала вслух: то детям и не только сказки и детские книжки, то маме, которая в старости не могла сама читать, но и жить без этого не могла. Но, увы и ах, я опоздала - все места заняты.-)))
просто делюсь с вами своими огорчениями. Но это не самые ужасные огорчения в жизни.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-02 13:17 (ссылка)
А я Вас, Наташа, не очень поняла, извините. Еще и подумала, при чем тут связи? Очень даже при чем:)
Вы же актриса, Вам, как говорится, и карты в руки. Знаете, так мало хороших чтиц. Уж сколько я переслушала книг, а назвать могу всего лишь два-три имени. Такое впечатление, что большинство читает книги с листа: ударения произвольные, интонационное деление фраз тоже произвольное, иной раз совершенно неоправданные паузы посреди предложения. Ну и т.д.
Это, наверное, ужасно сложно начитывать художественные книги...
Но мне почему-то кажется, что у Вас это хорошо получилось бы:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_mukony@lj
2010-06-02 13:21 (ссылка)
Скажу не скромно - мне тоже так кажется. Но не пробиться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-02 13:27 (ссылка)
Жаль:(
Кроме того, что работа творческая и интересная, это был бы довесочек к пенсии,пусть и небольшой :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_mukony@lj
2010-06-02 13:29 (ссылка)
О,да! Конечно же!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]svetlao@lj
2010-06-02 13:44 (ссылка)
Вы вернулись? Хорошо, а то без Вас скучно было. Сейчас попытаюсь скачать ту женскую прозу, о которой Вы говорите. Я же впервые "читаю" "Крутой маршрут" ( непонятно почему, я его в свое время пропустила, не читала).Конечно,впечатление огромное.
А чем кончились Ваши медицинские дела? Все в порядке?.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-02 14:04 (ссылка)
Можно сказать, что вернулась:)
Страшного диагноза не поставили, а так.... штук 7 болячек, какие-то в стадии ремиссии, какие-то в стадии обострения. Теперь вот лечусь, но что-то пока не очень этот процесс помогает. Говорят, не сразу:)
"Крутой маршрут" читала очень давно. Было впечатление, что меня хорошенько по голове ударили, чтобы в ней что-то прояснилось. Аж искры из глаз. О многом узнавала впервые. Перечитывать не хочу, но я скачала аудиокнигу, как-нибудь послушаю. Пока выбираю для прослушивания либо то, что развлекает, например, остросюжетного Шелдона, либо то, что отвлекает, например, женскую прозу. Из серьезного - любимый жанр: мемуары:)
Только что закончила слушать М. Цветаеву "Воспоминания о поэтах". Рекомендую, если не слушали и не читали. Она и в прозе так же необычна, как и в поэзии. И порой так же на грани истерики. Но это улавливаю уже "левым ухом", а потому взбудораживаюсь:) Зато ее наблюдения и описания очень тонки и точны.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-02 14:12 (ссылка)
Ой, исправляю описку: не взбудораживаюсь

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cheboro@lj
2010-06-02 14:10 (ссылка)
Вот Вам ссылки:
Ингрид Нолль - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2545620
и http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2418126

Цветаева - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2573767

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dorimena@lj
2010-06-02 14:05 (ссылка)
спасибо, что дала о себе знать

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-02 14:14 (ссылка)
а я же тебе письмо написала...
спросила еще, как ты, но ты не ответила...
подумалось, может,приходишь в себя после поездки, потом отпишешь:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dorimena@lj
2010-06-02 14:25 (ссылка)
таки да

(Ответить) (Уровень выше)


[info]el_41@lj
2010-06-02 15:29 (ссылка)
Где ты пропадала, Светочка? Уже поняла из комментов.Лечись и вливайся в наши ряды болтающих бездельников.
Фраза насчет внуков, которые слишком быстро растут очень близка мне.
Хочется быть как героиняШарлотта,ей чуть-чуть за 80, но она такая живая, такая юморная, так смела и современна, так живо и естественно строит свои отношения с внуками и их друзьями, что книга меня занимала.
Представляешь, как это трудно, когда внук и его друзья говорят между собой на двух языках, как на родных(иврит и английский)+ иногда вставки по-русски, а они(эти языки) у меня не самое сильное место. Вот и попробуй быть веселой и юморной, даже если тебе еще далеко до восьмидесяти! Буду искать "Аптекаршу". вдруг что-то прояснится))Здоровья тебе!))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-02 15:49 (ссылка)
Эвочка, больше месяца назад я повесила пост, где предупредила друзей, что надолго исчезаю, т.к. буду проходить обследование, и мне не до ЖЖ как физически, так и морально. Видимо, ты его просто не видела. Совсем недавно убрала его под глазок.
Про Шарлотту и внуков не в "Ааптекарше", а в "ПРохладой дышит вечер".
Да, тебе в вашем полиглотстве нелегко приходится, сочувствую:)
Конечно, буду теперь чаще появляться хотя бы в рамках лытдыбра или обзора аудиокниг, а что-то еще не обещаю, потому что... см. то, что я ответила приятельнице по телефону:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mvm@lj
2010-06-02 18:35 (ссылка)
Никак не могу привыкнуть "слушать" книги - что ни попробую, всё не нравится. Но надо - "...слаба глазами стала" ))

Прочитала про твоё самочувствие. Держись и береги себя.
Как внук себя чувствует?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-03 15:11 (ссылка)
Внук уже нормально, сдает сессию.
Да, слушать книги надо привыкнуть, при-слушаться:)
У меня больше 30 лет за плечами непрерываного слушания студентов. Когда вовсе не важен тембр голоса, темп речи и даже южный выговор, а важна суть: знает или не знает, понял или не понял. Вот и в книгах, которые читаю ушами, для меня первичен сюжет, образы, монологи, худож. особенности, а тембр, темп, ударения и акценты - это вторичное. Хотя ухо (в отличие от глаза,) конечно же, отмечает все неправильности, но они не так уж отвлекают. А когда читаю глазами,замечаю все ошибки, оставленные корректором, все шероховатости стиля,и это мешает. Бывает, одну книгу приходится читать дважды: первый раз, чтобы "привыкнуть" к ошибкам, второй - уже ни на что не отвлекаясь. Особенно это относится к электронным книгам.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mvm@lj
2010-06-03 15:25 (ссылка)
Вот и хорошо. Удачи ему!

Понятно. Мне именно "вторичное" мешает - часто не совпадает с внутренним "слухом". И ещё я люблю перечитывать отдельные места по нескольку раз. Музыку так же слушаю, т.е. могу зациклиться на чём-то "до бесконечности"... ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2010-06-03 16:34 (ссылка)
Спасибо, Валюша!
Вот я и говорю, что нужно при-слушаться, тогда ничто не будет мешать. А для этого - время и количество прослушанных аудиокниг:)
У меня тоже так часто бывает. И тогда я переслушиваю эти места. Причем не на магнитофоне,т.к. в нем нельзя начать слушать файл с середины или с какого-то другого места, а только с начала. Делаю это в компе, ибо бегунком легко можно отыскать нужное место.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mvm@lj
2010-06-03 16:40 (ссылка)
Буду при-слушиваться :) Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)