Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sono ([info]sono)
@ 2011-12-21 14:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Об уровне образования, оптимистическое

Вчера тащилась в пробке за "Газелью", у которой на грязной-грязной двери твердой детской рукой было написано прекрасное.

Да, это цитата, да еще и с грамматической ошибкой. Но ошибка всего одна, и начало цитаты изменено с "don't" на "never", что говорит о некотором владении материалом. Это вам не слово "хуй" на заборах писать. Так что не все так плохо с уровнем образования у современных деток. 


Газель

Под катом - перевод, если кому нужно. 


Никогда не води машину быстрее, чем может летать твой ангел.


P.s. Я, конечно, говорю о фразе на левой двери. Справа непонятно что.  


(Добавить комментарий)


[info]kentauris@lj
2011-12-21 07:22 (ссылка)
Йесть исчо ашипка. Than.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-21 07:48 (ссылка)
Я ее и имела в виду. А какая вторая?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kentauris@lj
2011-12-21 07:56 (ссылка)
А то, что справа - разве не сплошная галиматья? Я ничего не поняла вообще.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-21 08:06 (ссылка)
Справа все написано другим почерком и, возможно, в другое время. Там все непонятно. Я говорила о фразе слева.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ban_dana@lj
2011-12-21 07:49 (ссылка)
А почему "ещё"? Есть какая-то другая?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kentauris@lj
2011-12-21 07:56 (ссылка)
То, что на правой створке - совсем непонятно. Или я не в теме.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ban_dana@lj
2011-12-21 08:00 (ссылка)
На правой стороне, похоже, фамилия. Тимашук. Или Тима Шук, шук его знает.
А вот ниже и правда галиматья какая-то.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pavelru@lj
2011-12-21 08:08 (ссылка)
Эт ДА!!!! Эт не "Don't drink & drive" писать


Детки, как быстро растут

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-21 08:10 (ссылка)
"Don't drink & drive" тоже неплохо. Не придирайся, Паша)).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pavelru@lj
2011-12-21 09:26 (ссылка)
а я хочу и буду, буду - потому-что мне грустно и обидно! :-)


Вот - прочти что-ли

A great poem
++++++++++++++++++++++++++++++++

Around the corner I have a friend,
In this great city that has no end,
Yet the days go by and weeks rush on,
And before I know it, a year is gone.
And I never see my old friends face,
For life is a swift and terrible race,
He knows I like him just as well,
As in the days when I rang his bell.
And he rang mine but we were younger then,
And now we are busy, tired men.
Tired of playing a foolish game,
Tired of trying to make a name.
"Tomorrow" I say! "I will call on Jim
Just to show that I'm thinking of him."
But tomorrow comes and tomorrow goes,
And distance between us grows and grows.
Around the corner, yet miles away,
"Here's a telegram sir," "Jim died today."
And that's what we get and deserve in the end.
Around the corner, a vanished friend.


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alyonas@lj
2011-12-21 09:35 (ссылка)
Замечательное стихотворение!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]morakot@lj
2011-12-21 08:17 (ссылка)
Вот это да! На двери справа, возможно, подпись?

А еще вспомнился анекдот )))
Надпись на заборе в Питере: "Простите великодушно, но все-таки ХУЙ!"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]melamory_me@lj
2011-12-21 08:18 (ссылка)
какая прелесть!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]s0no@lj
2011-12-21 08:23 (ссылка)
Нет, справа почерк и стиль другой. Писал кто-то еще.

Анекдот что надо)). Культурная столица, ага.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]melamory_me@lj
2011-12-21 08:17 (ссылка)
Слушай, ну then и than даже я периодически путаю, а у меня английский уже много лет, как рабочий. Приходится каждый раз проверять (та же история в русском с -тся и -ться).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-21 08:24 (ссылка)
Да это все понятно, я так, из занудства ошибку упомянула. Классная ведь надпись, да?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pavelru@lj
2011-12-21 09:30 (ссылка)
Классная- классная

я вот до сих пор не знаю как правильно buckle-up или buckle-on :-)

в словарь лезть не хочу :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-21 09:33 (ссылка)
buckle-up, не сомневайся

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pavelru@lj
2011-12-22 03:20 (ссылка)
Пасибо :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kuzulka@lj
2011-12-21 11:29 (ссылка)
У нас такая наклейка на машину продается, многие покупают, но на скорость их движения это никак не влияет.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-21 11:57 (ссылка)
Наш водитель, скорее всего, и не поймет, что именно у него на машине написано. Но то, что дети пишут по-английски, не может не радовать).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zuka1@lj
2011-12-22 03:31 (ссылка)
Я тоже отметила возросший уровень глобализации москвичей на видео с митингов протеста против фальсификации выборов :) Все на английском говорили очень хорошо. У многих ребят даже акцент совсем легкий, не говоря о правильной грамматике.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-22 11:41 (ссылка)
Вот-вот. Это не может не радовать).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alex_levitas@lj
2011-12-22 08:00 (ссылка)
Татьяна, персональное приглашение на презентацию книги в "Буквоеде" на пл. Восстания, 23-го в 19:00, я Вам обещал книгу с автографом.

Если туда не получится - можем 24-го повидаться.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-22 11:40 (ссылка)
Алекс, если не случится ничего из ряда вон выходящего, приду. До встречи)).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mamashkamishki@lj
2011-12-24 02:01 (ссылка)
И цитата хорошая, и радует желание писавшего напомнить об этом людям)
А почему решили, что писали дети?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2011-12-24 03:36 (ссылка)
Я как-то не могу себе представить взрослого образованного человека, старательно ковыряющего грязь на двери чужого автомобиля)).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mamashkamishki@lj
2011-12-25 03:03 (ссылка)
А студент это дитё? Мы-то в студенческие годы и не так шалили :) Вот я и подумала...

(Ответить) (Уровень выше)