⊙
Ну разве она виновата, что родилась в этот проклятый день,
Разве она виновата, что солнце, несясь по небу,
Долетело до нее, отравив все ее чувства!
О, этот мир, населенный злобными лилипутами,
И среди них не найдется места, где она могла бы
Покоиться в утешенье; между ними одной нет
Сообщницы, чтобы вместе провести этот день.
Волнение в ее душе так велико,
Что даже колени дрожат. Ей хочется побежать,
И не идти, и побежать, и побежать;
Ноги не идут, но кто-то несет их, кто-то тянет.
Ее несут по усыпанной желтыми цветами
Лесной тропинке; солнце багрово и высоко,
Оно уже начало клониться к закату.
Солнце на небе, солнце в лесу,
Солнце в лесу,
Око за око,
Что ей до этого солнца,
Если каждый час, каждая минута становится
Все ужаснее, хуже, острей;
Нет даже души, и та сочтена бы за ней,
Если б она родилась, чтобы ей тотчас умереть.
И, однако, не могла она умереть! Даже и света,
Если бы захотела, она не имела права лишиться.
О, если б могла она, изнемогая от ужаса,
Умертвить себя, лишить себя тела,
Если б могла она, стиснув зубы, заледенелыми пальцами
Выводить на стекле значки смерти,
Если б могла она, сжимая кулаки, переломать
Растущие из спины веточки...
Не могла она. Она опоздала.
Тогда, чтоб не умереть от страха, ушла она в глухую ночь.
Бледный диск ее луны повис над землей,
Все утонуло в молчании; было слышно лишь тиканье
И шелест сухих, мертвых листьев.
Безобразное солнце скрывалось за горизонтом.
Когда же оно зажглось снова, лучи его были жестокими,
А в ушах не умолкал слабый, злой, как вздох ребенка,
Голос того, кто несет ее, кто мучительно дышит,
Кто хрипит, надсадно кашляет, задыхаясь от бега...
Душа ее горит, и тело трясется от озноба.
Тело идет и все оглядывается по сторонам:
- Саша, ах, Саша, ну куда ты смотришь? Не видишь?
Неужели тебе нипочем, что солнце гаснет?
Оно уже заходило, когда ты шла, Саша.
Я видел, как оно садилось. Светило - шар - ушло.
Саша, так нельзя. Я не могу тебе помочь. Я уйду,
Я не буду твоим солнцем. О, Саша, ты хочешь погубить себя...
Какая она глупая, маленькая, злая девочка!
Какие глупые, злые люди живут на этой планете!
Она глупа, злы люди. Они взяли у нее все.
Они ее обидели, ограбили, обманули.
Она беспомощна и несчастна. Она неспособна к борьбе.
Они смеются над нею, над ее кротким характером.
Они, должно быть, не понимают, что смех над нею - это смех над собою.
Они хотят сделать ее ничтожеством.
Нет! Она им не позволит. Она еще попытается
Отбросить свой запах, свою тень.
Она добьется своего, хотя бы вся вселенная была против нее.
Все равно ей.
Она ничего не боится.
Она идет за серым существом.
Когда-то оно было ей врагом. Теперь оно ей друг.
Она уже чувствует приближение смерти.
Теперь она знает.
Она сумеет.
Я - она, я не боюсь ничего.
Я - я, я буду жить вечно.
Напрасен ее плач.
Ей осталось самое трудное.
Она не смеет сказать ему: оставь меня.
Она молчит.
И движется за серым существом.
Вот он спустился на дно ущелья, поросшее колючей травой.
Вот тут, задыхаясь, на четвереньках, уткнулась она лицом в колючки.