sov_ok: Зима

Зима
Да, надо бы разжечь костер огромный,
чтоб люди грелись около огня.

И кинуть все, что дряхло, что трухляво,
и все, что ново, - детскую игру, -
о, салочки, счастливая забава! -
все, все, что тянется к добру.
Чтоб пламя до небес взвивалось, пело
и за руки держались земляки.

Да, надо бы разжечь костер огромный,
ведь в инее весь город, как стекло,
запоры сбить с заледенелых комнат,
сложить костер, чтоб он давал тепло.

О, надо бы разжечь такое пламя,
чтоб наконец оттяли сердца.

Аттила Йожеф, октябрь 1922
Перевод Д. Самойлова

(Добавить комментарий)

	marat_ahtjamov@lj 2008-01-02 13:49 (ссылка)
	" А ты был неправ, Ты всё спалил за час, И через час Большой огонь угас, Но в этот час стало всем теплей..."(с) (Ответить)

	vivalafora@lj 2008-01-02 13:58 (ссылка)
	О венгерском пролетарском поэте (некоторое время - анархисте) есть здесь: http://anarcom.lapja.hu/ (в том числе по-русски) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	sov_ok@lj 2008-01-04 22:09 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

(Анонимно)
2008-01-02 17:09 (ссылка)

Ну вот. Теперь хочется к костру... К общему костру, который собрал бы всех: далёких и близких. И все бы увидели, что зло - это просто ошибка, глупое недоразумение. Люди бы улыбались друг другу и говорили: "Теперь всё будет иначе, всё будет хорошо". Sov_ok, так будет когда-нибудь? Хотя бы через сто миллионов лет? Тогда за это стоит бороться сейчас.

(Ответить)

	parva_amica@lj 2008-01-02 17:14 (ссылка)
	Это не аноним, это я...Просто я не вошла в свой жж почему-то))) (Ответить)