sov_ok: Девушки-партизанки в Албании

Девушки-партизанки в Албании

В продолжение темы о девушках-партизанках фотография бойцов Народно-Освободительной Армии Албании и две народные партизанские песни:

Споемте о смелых

Споемте о смелых
Бойцах-партизанах,
О тех, кто под бурками
Спят на полянах,
О тех, кто для счастья
Родимой земли
Покинули жен
И из дому ушли.
Рабами товарищи
Быть не хотели,
И нет у них
Лучшей, чем эта, постели.
Гранаты у них
В изголовье лежат,
Споемте тихонько -
Товарищи спят.

Кто идет так, что горы стонут?

- Кто идет так, что горы стонут -
Ты скажи мне, товарищ, скажи!
- Партизанские батальоны
Переходят уже рубежи.
Партизанские пулеметы
В черногорских скалах палят,
Партизанские самолеты
На дорогах врага бомбят,
Всюду слышен их мощный гром.
Скоро ли до Берлина дойдем?

Перевод с албанского Б. Слуцкого

(Добавить комментарий)

	iosipboroda@lj 2007-02-27 02:33 (ссылка)
	Партизанские самолеты На дорогах врага бомбят, Однако, серьёзная заявка. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	sov_ok@lj 2007-02-27 14:25 (ссылка)
	Ну, учитывая то, что они освободили себя сами - вполне уместная :) (Ответить) (Уровень выше)

(Анонимно)
2008-09-18 16:46 (ссылка)

А красивые девушки <3
Мне нравятся.

Я из инета целый терабайт албанских фильмов времен Энвера Ходжи скачал и там такие красивые, милые и скромные девушки...
А еще есть фильм Mengjese Lufte про войну - ну там и приколы! То когда офицер объявляет приказы оккупационного командования на площади осла раздразнят, чтобы он заревел, вроде бы это осел свои указы объявляет. То у купающегося в Охридском озере эсэсовца пацанчики аккуратно сводят форму с пушкой заодно, так что потом этот эсэсовец ездит по городу на мотоцикле в неглиже. А какие репы там у немецких солдат и офицеров - с души хоть кого своротит!

P. S. Партизанские самолеты - это на то время У-2. Да и сейчас во многих случаях без легкомоторной авиации партизанам не обойтись.

(Ответить)