Голод и руины бок о бок со смертью.
Как сталь стоит до последнего город.
А улицы Сталинграда залиты кровью;
Но высится женщина из камня* над тысячью баррикад.
И на его морозных улицах "крестоносцы" еще не знают,
Что когда-то потом воспоют Сталинград, этот город в огне.

Оркестр сыграет в его честь в офицерском кафе.
И когда зимние морозы будут пробирать до костей,
Даже в тюрьмах этот мотив будет обжигать,
Ведь это поет хор Красной Армии.

А в Италии - радио в темноте и несколько рабочих,
Несколько стаканов поднятых за Ленина,
И Сталинград пришел в каждую деревню и в каждый город!
И летит наземь фашистская фуражка, а партизан вновь заряжает свою винтовку...
...А пока, на морозных улицах, "крестоносцы" еще не знают,
Что когда-то потом воспоют Сталинград, этот город в огне.

Примечания: перевод творческий, кое-что пришлось заменить и добавить для большей благозвучности. В песне слова "крестоносцы" нет, но словосочетание "скрюченные кресты (т.е. - свастики)" как-то не смотрится в русском варианте :) На счет "женщины из камня" - видимо итальянцы думают, что скульптура "Родина Мать" была в Сталинграде всегда :) И последнее, это сообщение никак не относится к победе КПРФного кандидата в мэры г. Сталинград - просто я наконец-то доделал более или менее красивый перевод замечательной песни.