Ну, мои многочисленные дочки на иврите и по-русски ведут себя совершенно по-разному. У старшенькой ещё и английский с французским, но в англо-говоряшем состоянии я её не видел, а по-французски она сильно стесняется... 8-)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хмммм...многочисленные дочки.....я Вас уже боюсь!
А где они все родились? Просто моя-то родилась в России - возможно поэтому у нее нет разницы, менталитет прописан прочно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не такие уж многочисленные. Всего-то три. Одна родилась ещё в СССР, а остальные уже кактусы. 8-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так вот эта, что из России вывезена - у нее таки разное поведение при другом языке?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Совершенно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(задумчиво)
...странно....очень странно....

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Склад характера, понятное дело, не меняется. Но поведенческие схемы, манера речи - да.

(Reply to this) (Parent)