У тебя-то палюбому раздвоение личности включается :-)

(Reply to this) (Thread)

это да, а смена языка этому сильно помогает))

(Reply to this) (Parent)

Ха!
Можно пятиминутки ненависти организовывать!
Сперва на рiдну мову - можно маскалей поненавидеть,
Потом по-русски про проклятых американов повспоминать,
а там уже и на амриканском повлевать и на тех и на других свысока. :)

(Reply to this) (Thread)

так и происходит+иврит))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ай блин, точно!
Ещё и арабам достанется! :)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

гыгыгыгы))

(Reply to this) (Parent)

Полиглот :)
Респектище тебе.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

это я полуглот?!!
та какой я полуглот - вон народ по 20-30 языков знает, вот то - полуглот))
но спасибо за респект, от меня респект два раза)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не мешай мне гордиться :) Не у каждого есть френд, знающий четыре языка :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну ладно, гордись))

(Reply to this) (Parent)

ВрутЬ ученые, нагло врутЬ!
У меня дочь свободно говорит на трех языках и при этом вредничает и ведет себя вполне таки одинаково).

(Reply to this) (Thread)

Так языки, небось, культурно-близкие.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ага...совсем - русский, английский и иврит.Японский только учит, посему его не считаю.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, мои многочисленные дочки на иврите и по-русски ведут себя совершенно по-разному. У старшенькой ещё и английский с французским, но в англо-говоряшем состоянии я её не видел, а по-французски она сильно стесняется... 8-)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хмммм...многочисленные дочки.....я Вас уже боюсь!
А где они все родились? Просто моя-то родилась в России - возможно поэтому у нее нет разницы, менталитет прописан прочно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не такие уж многочисленные. Всего-то три. Одна родилась ещё в СССР, а остальные уже кактусы. 8-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так вот эта, что из России вывезена - у нее таки разное поведение при другом языке?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Совершенно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(задумчиво)
...странно....очень странно....

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Склад характера, понятное дело, не меняется. Но поведенческие схемы, манера речи - да.

(Reply to this) (Parent)

замечательно психически устойчивая девочка!
можно только порадоваться))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Есть такое дело))).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

дай ей Б-г здоровья!
да и маме её тоже))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот и спасибочки))).Вам того же).

(Reply to this) (Parent)

У меня и тембр голоса меняется, и манера, и манеры, и выражение лица...

(Reply to this) (Thread)

вот-вот.
и логические связи меняются из-за разного строения предложений и т.д.

(Reply to this) (Parent)

Знание одного языка в совершенстве - залог стабильности психики. :)
Интересно русский и русский-матерный можно расценивать как два разных языка?

(Reply to this) (Thread)

наверно, можно)
ведь люди, говорящие на этих языках по-разному реагируют на раздражители и по-разному это высказывают))

(Reply to this) (Parent)

любопытно

(Reply to this) (Thread)

меня тоже заинтересовала эта тема.

(Reply to this) (Parent)

Факт, эмоциональный набор совершенно другой.

(Reply to this) (Thread)

вот и мне так представляется, только понять не мог, почему это происходит.
теперь начинаю понимать.

(Reply to this) (Parent)

Вот тут ещё в ту же копилку :)
http://www.utro.ru/articles/2008/06/26/747498.shtml

(Reply to this) (Thread)

ага, тема-то широко обсуждаема, оказывается))

(Reply to this) (Parent)

Только вчера приехала с твоей родины :)
И сложилось у меня вчечатление, что когда два человека разгораривают на мове, я их интонации воспринимаю как ругательства :)

(Reply to this) (Thread)

ждём картинок и букв отчёта))
ты китайцев послушай - вон кто ругается, или немцы)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

*потирая руки*
ждём, ждём)

(Reply to this) (Parent)