Не знаю, как в Древней Греции, а нынешние реалии института брака таковы:
1.Окаменевают как изнутри, так и снаружи преимущественно женщины. Мужчины каменеют изнутри. Снаружи же, будучи существами нежными и ранимыми, со временем просто вянут или истираются о женские окаменелости. Чаще всего процесс цикличен и в новом браке происходит тоже самое. Но бывают и счастливые исключения.

2.Мужчин-медуз я обычно называю Горгонерами. Они, в основной своей массе, дети старых Медуз-Горгон, в народе называемых свекровями. Сами Горгонеры не обладают силой, достаточной для превращения в камень, но их способность отражать взгляды матерей-медуз делает свое черное дело.