steissd: Надрать уши

Entry tags:

Надрать уши
Очередную глупость спороли авторы новостного сайта http://www.newsru.co.il
Написали буквально следующее:

« »

Максимальная мощность электростанции – 88 мегаватт в день.

За такое надо драть уши. Или отправлять принудительно в 8-й класс советской средней школы: учить физику. Мегаватт — это кратная единица мощности. Миллион ватт, иными словами; указанная мощность станции — мощность, при которой в секунду вырабатываются 88 миллионов джоулей электроэнергии. В день, соответственно, электростанция вырабатывает 7.6 ТДж (тераджоулей, триллионов джоулей) электроэнергии. А выражение "88 МВт в день" не более осмысленно, чем "угол в 200 кубических миллиампер".
Правильно: "Максимальная мощность электростанции составляет 88 МВт".

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

ex_nick_1@lj
2008-03-12 14:29 (ссылка)

Киловатт-час - это внесистемная единица энергии, 3,6 МДж, придуманная для удобства ее учета. Суточная выработка электроэнергии часто выражается не в тераджоулях, а как раз в мега(гига- или тера-)ватт-часах. Мощность же можно выразить только в ваттах с соотв. приставками. Если автор новости этого не понимает, то его нужно, как совершенно правильно пишет steissd, гнать обратно в 6-й класс, или в каком там классе в израильских школах вводят понятия "работа" и "мощность".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	steissd@lj 2008-03-12 15:22 (ссылка)
	Автор владеет русским языком. Так что — в советскую среднюю школу. (Ответить) (Уровень выше)

	sokol_888@lj 2008-03-12 15:52 (ссылка)
	Согласен, там реч идет о "Dedicated gas turbine - 80MW capacity, integrated cycle". (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -