Это еще ничего, На RBC один раз "Тюльпан" самоходным ПУЛЕМЕТОМ назвали...

Дело тут даже не в том, что баба, не служившая в армии, незнакома с боеприпасами. Коль скоро слова "пермоболический" не существует, по крайней мере, в русском языке, ежу понятно, что она также не имела понятия, что это такое. Могла бы и спросить у того же Шепеля в ходе интервью. И тогда бы заодно уяснила, как это пишется. Не стыдно признать, что чего-то не знаешь — все знает только Господь Бог. Стыдно на голубом глазу выдавать на-гора самоходные пылеметы, стремительные домкраты и пермаболическеи боеприпасы.

зато звучит страшнее. Пусть враги думают, что у нас новое оружие появилось.

Враги тоже не пальцем сделаны. Единственное, что они из этого узнают, так это то, что среди российских журналистов попадаются малограмотные... А это не есть хорошо.

это что... мне рассказывали как-то военнопереводческую байку, как, допрашивая перебежчика под Сталинградом, наши военные установили, что поезда подвозят к позициям немцев неких "испанских всадников", Spanische Ritter. Ну, значит, испанская голубая дивизия приехала, да еще с кавалерией. Из этого делается вывод - немцы готовятся бросить на прорыв последние резервы и т.д.

а это простые противотанковые ежи, да.

Странно. Довоенное образование было довольно основательным, еще не вымерли профессора с дореволюционным стажем...

да при чем тут профессора? первичный допрос пленного производится прямо на передовой, потом его передают дальше по команде, например, в штаб дивизии. При имевшей место на войне текучке кадров (стреляют, знаете ли) замначальника командира дивизии по психологической борьбе (или как тогда это называлось), выполнявший функции допроса пленных и осуществления пропагандистского вещания на противника, погибал очень быстро (ну Вы с мегафончиком постойте на передовой, попредлагайте противнику сдаваться - цель-то отличная). Так что вполне возможно, что допрашивал пленного бывший студент, отучивший пару лет немецкий и владеющий языком со словарем.

то есть Reiter.

Ребяты! Чего вы морочитесь на журанлистском НЕпрофессионализме? Ну, ходят, ну говорят... :)

тюльпан для максима, ага :)